Parallel to imm cologne and PASSAGEN 2022, the Cologne Museum of Applied Arts (MAKK) will open in cooperation with Dutch Invertuals the exhibition THE CIRCLE, challenging a group of designers to redesign the most iconic shape.

To mark the 40th anniversary of the laif photo agency, the Cologne Museum of Applied Arts (MAKK) will be showing the exhibition 40 Years of laif - 40 Positions of Documentary Photography from 12 March to 25 September 2022.
In their works, the internationally known photographers selected for this exhibition illustrate the world through its conflicts and fractures, but also show how art and solidarity can connect people. The works also reflect the aesthetic development of documentary photography from the 1980s to the present, and bring 40 years of contemporary history to life.

only available in German

Das Highlight des kommenden Ausstellungsjahres im Wallraf-Richartz-Museum heißt „SUSANNA – Bilder einer Frau vom Mittelalter bis MeToo“ und startet am 28. Oktober 2022. Mit dieser weltweit ersten Ausstellung zur biblischen Susanna in der Kunst widmet sich das Wallraf einer Erzähl- und Bildtradition, die vor dem Hintergrund der MeToo-Bewegung kaum aktueller sein könnte.

only available in German

Nimmt das Medium Fotografie kritisch unter die Lupe und zeigt zukünftige Perspektiven eines kritischen Umgangs mit Bildern und der Fotografischen Sammlung.

March 26 – July 31, 2022: ISAMU NOGUCHI
September 17, 2022 – January 22, 2023: Green Modernism: The New View of Plants
October 8, 2022 – February 5, 2023: HERE AND NOW at Museum Ludwig. Anticolonial Interventions
November 16, 2022 – February 12, 2023: 2022 Wolfgang Hahn Prize: Frank Bowling

Presentations in the Photography Room
February 19 – June 12, 2022: Voiceover. Felice Beato in Japan
July 9 – November 6, 2022: Raghubir Singh: Kolkata
December 3, 2022 – March 12, 2023: Walde Huth: Material and Fashion

only available in German

„Neugier“ ist das Thema der aktuellen Ausgabe von „museenkoeln – Das Magazin“, die ab Mitte November kostenlos in den Museen und an zahlreichen anderen öffentlichen Orten wie zum Beispiel Bürgerzentren, Kinos, Buchhandlungen, Hotels oder Szenekneipen ausliegt.

only available in German

Unter dem Motto “Kommt und seht“ laden die Museen der Stadt Köln an den vier Adventswochenenden dazu ein, sich abseits vom Einkaufsrummel und hektischen Trubel bei einem besonderen Programm auf Weihnachten einzustimmen. An jedem Adventswochenende können sich Erwachsene und Kinder in einem von insgesamt vier städtischen Museen eine kreative und anregende Auszeit nehmen. An jedem Adventswochenende stehen die Programmangebote in dem jeweiligen Museum unter einem anderen vorweihnachtlichen Motto.

only available in German

Die Ausstellung »Gespaltene Erinnerungen 1940 –1950. Zwischen Geschichte und Erfahrung« setzt sich mit Erinnerungen an den Holocaust und die deutsche Besatzung in Griechenland sowie mit dem sich anschließenden Bürgerkrieg auseinander. Sie wurde von Dezember 2016 bis Ende April 2017 unter großer öffentlicher Beachtung in Thessaloniki gezeigt. Die geplante Eröffnung im NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln konnte bedingt durch COVID-19-Pandemie nicht stattfinden. In Zusammenarbeit mit dem NS-DOK ist nun eine digitale Version der Ausstellung entstanden, die virtuell dauerhaft und vom 16. Nov. 2021 bis zum 23. Januar 2022 in den Räumen des NS-DOK zugänglich sein wird.

For the third edition of the Schultze Projects series, Minerva Cuevas (*1975 in Mexico City) has created a new site-specific work for the large front wall of the main stairway at the Museum Ludwig. The name of the series refers to Bernard Schultze and his wife Ursula (Schultze-Bluhm), whose estate is managed by the Museum Ludwig, and in whose memory every two years since 2017 an artist has been invited to create a large-scale work for this prominent location.

The exhibition “A Soul in Everything – Encounters with Ainu from the North of Japan” at the Rautenstrauch-Joest Museum (RJM) in Cologne focuses on the Ainu groups and their path to recognition.
The visit of a Japanese delegation to the RJM in autumn 2019, which documented “Ainu collections” in European museums, was the impetus for this exhibition. It was developed together with a large number of Ainu activists, scholars and artists in order to make the voices of the Ainu audible.

only available in German

Am 30. Oktober 2021 jährt sich zum sechzigsten Mal das Anwerbeabkommen mit der Türkei, das die Entsendung von Arbeitskräften aus der Türkei nach Deutschland regelte. Zu diesem Anlass hat der Museumsdienst der Stadt Köln in Kooperation mit dem Kommunalen Integrationszentrum der Stadt Köln drei türkischsprachige Menschen interviewt, die in den oder für die städtischen Museen Kölns arbeiten. Das Medienkollektiv „BorderlessTV“ hat diese gefilmt und drei Videos mit dem Titel „Benim Müzem – Mein Museum“ in türkischer Sprache mit deutschsprachigen Untertiteln erstellt. Die Videos sind ab heute, 27. Oktober 2021, auf der Seite www.abkommen60jahre.de/medien zu sehen.

Frank Bowling (*1934 in Bartica, Guyana) is the recipient of the 2022 Wolfgang Hahn Prize. The award ceremony will take place on November 15, 2022 at 6:30 p.m., on the eve of Art Cologne 2022.

only available in German

Das im Mittelalter von Hand geschriebene, künstlerisch gestaltete Buch übt bis heute eine starke Faszination aus. Die Herstellung war nicht allein Männersache, sondern lag vielfach auch in den Händen von Frauen. In Kooperation mit der Erzbischöflichen Diözesan- und Dombibliothek Köln (EDDB) zeigt das Museum Schnütgen eine Auswahl an Handschriften, die von Ordensfrauen in Nordfrankreich, Köln, Niedersachsen und Nürnberg eigenhändig geschaffen wurden.

only available in German

Was lieben wir? Was macht uns Angst? Woran glauben wir? Diese und fünf weitere zentrale Fragen schaffen in der neuen Dauerausstellung des Kölnischen Stadtmuseums ungewöhnliche und persönliche Zugänge zur Geschichte der Stadt. Das Konzept für die innovative Ausstellung, die 2022 in der Minoritenstraße 13 eröffnet wird, wurde heute vorgestellt: Räumlich angepasst an die Architektur des ehemaligen Modehauses Franz Sauer aus den 1980er-Jahren präsentiert sich das Museum inhaltlich und gestalterisch rundum erneuert: Haus und Ausstellung werden offen, modern, barrierefrei – und überraschend. Erstmals wird der Blick auch auf die Gegenwart der Domstadt gerichtet. Daneben erhalten Kölnerinnen und Kölner die Möglichkeit, das Museum mitzugestalten.

Artists: Chim↑Pom, Koki Tanaka
With photographs by Minoru Hirata from the M+ collection:
Performances by the artist collectives Hi Red Center, Sightseeing Art Research Institute, Kurohata, Zero Dimension, and the artists Ushio Shinohara and Kanji Itoi (1963–1969)

With the exhibition together for and against it, the Museum Ludwig is focusing on positions of contemporary art in Japan and their historical predecessors. A starting point is the consideration of the Japanese avant-garde in the 1960s from today’s perspectives. What developments in the post-war period did artists react to at the time? What motivated their sensational public performances? What moves the artist collective Chim↑Pom and the artist Koki Tanaka today, and how do they relate to this historical movement?

only available in German

Das Zeichnen ist einer der ursprünglichsten Formen sich die Welt anzueignen. Bereits ein Kind erfasst seine Umwelt zeichnerisch, auch wenn die Linie, mit der es das Gesehene auf Papier bannt, oft gar nicht existiert. Mit seiner neuen Ausstellung „Linie lernen“ widmet sich das Wallraf-Richartz-Museum in diesem Winter der Kunst zu zeichnen. Parallel zu seiner großen Maltechnikausstellung „Entdeckt!“ wirft das Museum dabei einen spannenden Blick auf die Anfänge des Zeichenunterrichts, der über Jahrhunderte das unerlässliche Fundament künstlerischer Ausbildung war.

Marcel Odenbach (*1953 in Cologne) will be awarded the 2021 Wolfgang Hahn Prize by the Gesellschaft für Moderne Kunst on November 16, 2021.

The award ceremony always also includes an acquisition for the collection of the Museum Ludwig. Thanks to Marcel Odenbach’s generosity, the Gesellschaft für Moderne Kunst am Museum Ludwig will acquire his unique Schnittvorlagen for the 2021 Wolfgang Hahn Prize.

only available in German

Der junge französische Künstler Philibert-Charrin (1920–2007) wurde 1943, im Alter von 23 Jahren, vom Vichy-Regime zur Zwangsarbeit in das Deutsche Reich verpflichtet. Es folgte ein Einsatz als Erdarbeiter in der Steiermark, in der Nähe von Graz. In der Ausstellung sind zahlreiche Zeichnungen und Karikaturen zu sehen, die er während seiner Zeit als Zwangsarbeiter in den Jahren 1943 bis 1945 in der Steiermark geschaffen hat.

only available in German

In diesem Winter zeigt das Wallraf-Richartz-Museum die geheimen Tricks von Meistern wie Martini, Cranach, Rubens, Rembrandt, Friedrich, Manet und Monet. Dafür untersuchten seine Kunsttechnolog*innen in den letzten zwanzig Jahren rund zweihundert Gemälde von prominenten Malern aus Spätmittelalter, Barock, Romantik, Realismus, Impressionismus und Symbolismus. Mit Röntgenstrahlen, Infrarot und Stereomikroskopen schauten die Expert*innen nicht nur auf die Malschicht, sondern auch in sie hinein und durch sie hindurch - egal ob auf Papier, Leinwand, Holz, Metall oder sogar Stein.

With this presentation in the photography room, we have attempted to make a 1929 children’s room tangible for visitor for which Marta Hegemann had created several wall paintings. Except for photographs taken by August Sander, no traces of them have survived today. Complemented by portraits and works on paper by Hegemann we try to offer insight into her designs for the murals, and young visitors are explicitly invited to explore them.

only available in German

Die österreichische Künstlerin Maria Lassnig (1919–2014) gilt als eine der wichtigsten Malerinnen der Gegenwart. In ihren schonungslosen und zugleich humorvollen »Körperbewusstsbildern«, die abseits aller Stil- und Modeströmungen entstehen, reflektiert sie sich Zeit ihres Lebens selbst und entwickelt einen eigenen, unnachahmlichen künstlerischen Ausdruck zwischen Abstraktion und Gegenständlichkeit.
Das Käthe Kollwitz Museum Köln präsentiert von 1.10.2021 bis 9.1.2022 an die 70 Ölgemälde und Graphiken aus der Sammlung Klewan, die nahezu alle ihre Schaffensphasen beleuchten und ihren Weg von der Außenseiterin zu einer der bedeutendsten Künstlerinnen des 20. Jahrhunderts nachvollziehen lassen.

only available in German

Yoshitoshi ist der letzte große Holzschnittmeister der japanischen Ukiyo-e-Tradition. „Tsuki Hyakushi“ (dt.: „Hundert Ansichten des Mondes“) gilt als sein größtes Meisterwerk. In der Serie werden die Geschichte und Mythologie des alten Japan zum Leben erweckt. Dabei spielt der Mond auf allen Blättern eine wichtige Rolle: Manchmal ist er in der Komposition sichtbar, manchmal wird nur in den schönen Gedichten der Textkartuschen auf ihn angespielt.

only available in German

In China oder Japan könnte diese Ausstellung kaum gezeigt werden, denn viele Objekte wurden von vornherein für die Europäer gefertigt. Auch würde man in China oder Japan die eigene Geschichte kaum in den europäischen Reiseberichten des 17. bis 19. Jahrhunderts verorten. Für Europa hingegen sind diese Quellen von großem Interesse, weil sie zeigen, was unsere Vorfahren im Lauf der Geschichte über diese Länder gedacht haben, und wie sie von Asiaten*innen wahrgenommen wurden.

On the anniversary year “2021: 1700 Years of Jewish Life in Germany,” the Museum Ludwig has invited the artist Boaz Kaizman (born in 1962 in Tel Aviv, has lived and worked in Cologne since 1993) to develop a new work. The video installation Grünanlage (Green Area) comprises sixteen new videos in seven large projections across two walls. It will be presented in the large exhibition hall at the Museum Ludwig spanning around 200 square meters.

What do we associate with Pablo Picasso? And what associations with him did the German people have in mind during the post-war years, when he was at the height of his fame? Far more than we do: This is the main idea of the exhibition, which reveals a forgotten breadth, tension, and productivity of these appropriations. It deals not only with the artist, but with his audience, which interpreted Picasso’s art in very different ways in the capitalist West and in the socialist East. The German Picasso was divided, but this division also stimulated the reception: Because everyone questioned his art, it had something to say for everyone.

only available in German

Am Aschermittwoch, 17. Februar 2021, endete in Köln eine außergewöhnliche Karnevals-session. Das Pandemiegeschehen gab den Takt vor: Ein Fest, das sonst durch Nähe, Gesang und Schunkeln bestimmt war, musste Corona-konform werden.

only available in German

„Ricardas Geheimnis“ ist schon über 600 Jahre alt, aber dank modernster Technik können es alle Jugendliche im Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud nun endlich lüften. Denn pünktlich zum Beginn der Sommerferien in NRW startet das gleichnamige Game in der berühmten Mittelaltersammlung des Kölner Hauses: Mit „Ricardas Geheimnis“ wartet dort auf alle Kunstfans und Ga-mer*innen ab 12 Jahren ein atemberaubendes Abenteuer mit analogen und digitalen Monstern, Teufeln und Heiligen. Ausgestattet mit museumseigener Mini-Konsole und Kopfhörer ziehen die Spieler*innen durch das Mittelalter und entdecken dabei nicht nur wunderbare Kunstwerke wie die Lochner-Madonna und Dürers „Pfeifer und Trommler“, sondern tauchen auch tief ein in das Kölner Leben um 1400.

only available in German

Humiliatio (Unterwerfung) (1978) ein Hauptwerk des US-amerikanischen Malers Brice Marden (*1938) ist in New York in enger Zusammenarbeit mit dem Künstler restauriert worden. Nun wird es erstmals seit 2000 wieder in den Sammlungsräumen des Museum Ludwig präsentiert.

only available in German

Ribera, Zurbarán und Murillo: Drei Namen, drei Künstler, eine Epoche und sie alle bringt das Wallraf in seiner nächsten Jahrespräsentation zusammen. Die drei Stars des spanischen Barock und ihre naturalistischen Malereien werden den Besucher*innen laut Ausstellungstitel „Unter die Haut“ gehen. Dafür sorgen nicht nur der ergreifende Realismus, das Pathos und die spirituelle Überzeugungskraft der Meister, sondern auch ihre Inspirationsquellen. Anlass dafür, den kleinen, aber feinen Bestand spanischer Barockmalerei des Wallraf in den Fokus zu rücken, ist die jüngst vollendete Restaurierung von Riberas Hauptwerk Heiliger Paulus der Eremit.

only available in German

In der zweiten Jahreshälfte 2021 verlässt das Kölnische Stadtmuseum den bisherigen Standort in der Zeughausstraße und zieht in das ehemalige Modekaufhaus Franz Sauer. 2022 wird das Museum hier, in der Minoritenstraße 13, neu eröffnet und die Stadtgeschichte Kölns endlich wieder umfassend präsentiert.

only available in German

Der Widerstand gegen die Auswirkungen des kolonialen Erbes im Hier und Jetzt wird immer lauter: Er zeigt sich nicht nur in den aktuell scharf geführten Debatten zur Frage der Restitution der Benin Bronzen, das RJM bewahrt die viertgrößte Sammlung in Deutschland, von Deutschland zurück an Nigeria, sondern auch in der Umbenennung von kolonialen Straßennamen, der Zerstörung von Kolonialdenkmälern und nicht zuletzt durch die #BlackLivesMatter Bewegung.

Das ist der Hintergrund für die internationale Großausstellung „RESIST! Die Kunst des Widerstands“ des RJM, die 500 Jahre Praktiken antikolonialen Widerstands im Globalen Süden beleuchtet. Ab dem 1. April 2021 öffnet die Ausstellung endlich ihre Türen für die Besucher*innen.

only available in German

Exportporzellan aus Ostasien zählt zu den frühesten Erzeugnissen des globalen Kultur- und Güteraustauschs. Ab dem 14. Jahrhundert wurde in Jingdezhen massenhaft Porzellan nach dem Geschmack der Käufer in Übersee gefertigt. Es entwickelte sich rasch zum weltweiten Exportschlager.

For the third time, the Museum Ludwig is showing a new presentation of its collection of contemporary art on the basement level, featuring fifty-one works by thirty-four artists. The works on display span all media—painting, installations, sculpture, photography, video, and works on paper.