only available in German

Eine Safari durchs Museum oder eine kompakten Führung zum Thema Design: Wer nach Anregungen und Ideen für sich und die Familie für die letzten Ferienwochen sucht, wird bei den Museen in Köln fündig.
Alle, die bei einem Workshop oder bei einer Führung Interessantes erfahren oder Neues ausprobieren möchten, finden auf www.museen.koeln ein abwechslungsreiches Programm und viele Angebote – sowohl vor Ort in den Museen, als auch online.

only available in German

Aus dem umfangreichen Œuvre von Käthe Kollwitz (1867–1945) sind vor allem auch ihre Selbstbildnisse im kollektiven Gedächtnis fest verankert. Weit weniger bekannt sind die Porträts ihrer Familie, von Freunden und Zeitgenossen – darunter namhafte Politiker, Künstlerinnen und Künstler – ebenso wie von unbekannten Frauen und Männern, meist aus der Welt der Arbeiter.

only available in German

Jan Kollwitz zählt zu den herausragenden Keramikern unserer Zeit. Seit mehr als drei Jahrzehnten fertigt der Urenkel von Käthe Kollwitz im ostholsteinischen Klosterdorf Cismar auf traditionell japanische Weise Keramiken – abseits aller künstlerischen Moden und Zeitströmungen. Er zählt zu den Wenigen in Deutschland, die sich die Kunst des japanischen Holzofen-Brandes angeeignet haben und damit u.a. besondere Gefäße für die Teezeremonie herstellen.

On the anniversary year “2021: 1700 Years of Jewish Life in Germany,” the Museum Ludwig has invited the artist Boaz Kaizman (born in 1962 in Tel Aviv, has lived and worked in Cologne since 1993) to develop a new work. The video installation Grünanlage (Green Area) comprises sixteen new videos in seven large projections across two walls. It will be presented in the large exhibition hall at the Museum Ludwig spanning around 200 square meters.

What do we associate with Pablo Picasso? And what associations with him did the German people have in mind during the post-war years, when he was at the height of his fame? Far more than we do: This is the main idea of the exhibition, which reveals a forgotten breadth, tension, and productivity of these appropriations. It deals not only with the artist, but with his audience, which interpreted Picasso’s art in very different ways in the capitalist West and in the socialist East. The German Picasso was divided, but this division also stimulated the reception: Because everyone questioned his art, it had something to say for everyone.

only available in German

In China oder Japan könnte diese Ausstellung kaum gezeigt werden, denn viele Objekte wurden von vornherein für die Europäer gefertigt. Auch würde man in China oder Japan die eigene Geschichte kaum in den europäischen Reiseberichten des 17. bis 19. Jahrhunderts verorten. Für Europa hingegen sind diese Quellen von großem Interesse, weil sie zeigen, was unsere Vorfahren im Lauf der Geschichte über diese Länder gedacht haben, und wie sie von Asiaten*innen wahrgenommen wurden.

only available in German

Wie eine Sammlung entsteht, das verraten nicht allein die in ihr enthaltenen Objekte, sondern die vielen Briefe, Gespräche, Reisen, Kontakte und Freundschaften, die mit der Sammeltätigkeit verbunden sind. Auch im Fall der Sammlung Gruber ist dieser Kontext entscheidend, um zu verstehen, woher die Fotografien kamen, wo eine bewusste Gewichtung vorlag und wo vielleicht auch blinde Flecken zu entdecken sind.

only available in German

Die Kunst- und Museumsbibliothek der Stadt Köln präsentiert vom 17. Juli bis 29. August 2021 die Ausstellung „Seitenaufenthalt. Booklet-Ausstellung von Studierenden der Kunstakademie Münster“, kuratiert von Nora Schattauer.
Die Ausstellung zeigt Booklets von 17 Studierenden der Kunstakademie Münster die in vier Semestern unter der Leitung von Nora Schattauer entstanden sind. Sie zeigen eine eigene künstlerische Welt, die sich dem Sehen im Buch, der Reihung, der Abfolge, der Beziehung zueinander widmet. Vielfältig, vielseitig und vielteilig wurde das Buch für alle Beteiligten zum zeichnerischen Schaffensraum: Ideen finden einen experimentellen Ausdruck, Phantasie wird entfaltet, die Sensibilität des Papiers ist anschaulich gemacht und die Sprache von Linien gezielt untersucht.

only available in German

Am Aschermittwoch, 17. Februar 2021, endete in Köln eine außergewöhnliche Karnevals-session. Das Pandemiegeschehen gab den Takt vor: Ein Fest, das sonst durch Nähe, Gesang und Schunkeln bestimmt war, musste Corona-konform werden.

only available in German

„Ricardas Geheimnis“ ist schon über 600 Jahre alt, aber dank modernster Technik können es alle Jugendliche im Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud nun endlich lüften. Denn pünktlich zum Beginn der Sommerferien in NRW startet das gleichnamige Game in der berühmten Mittelaltersammlung des Kölner Hauses: Mit „Ricardas Geheimnis“ wartet dort auf alle Kunstfans und Ga-mer*innen ab 12 Jahren ein atemberaubendes Abenteuer mit analogen und digitalen Monstern, Teufeln und Heiligen. Ausgestattet mit museumseigener Mini-Konsole und Kopfhörer ziehen die Spieler*innen durch das Mittelalter und entdecken dabei nicht nur wunderbare Kunstwerke wie die Lochner-Madonna und Dürers „Pfeifer und Trommler“, sondern tauchen auch tief ein in das Kölner Leben um 1400.

only available in German

Humiliatio (Unterwerfung) (1978) ein Hauptwerk des US-amerikanischen Malers Brice Marden (*1938) ist in New York in enger Zusammenarbeit mit dem Künstler restauriert worden. Nun wird es erstmals seit 2000 wieder in den Sammlungsräumen des Museum Ludwig präsentiert.

only available in German

Ribera, Zurbarán und Murillo: Drei Namen, drei Künstler, eine Epoche und sie alle bringt das Wallraf in seiner nächsten Jahrespräsentation zusammen. Die drei Stars des spanischen Barock und ihre naturalistischen Malereien werden den Besucher*innen laut Ausstellungstitel „Unter die Haut“ gehen. Dafür sorgen nicht nur der ergreifende Realismus, das Pathos und die spirituelle Überzeugungskraft der Meister, sondern auch ihre Inspirationsquellen. Anlass dafür, den kleinen, aber feinen Bestand spanischer Barockmalerei des Wallraf in den Fokus zu rücken, ist die jüngst vollendete Restaurierung von Riberas Hauptwerk Heiliger Paulus der Eremit.

only available in German

Seit über 25 Jahren werden Synagogen, die in der NS-Zeit zerstört wurden, an der TU Darmstadt virtuell rekonstruiert, um den kulturellen Verlust und die Schönheit der einst in Deutschland vorhandenen Synagogen-Architektur vor Augen zu führen. Gleichzeitig soll die Bedeutung der Synagogen für das Stadtbild gewürdigt und in Erinnerung gerufen werden. Synagogen aus 21 Städten sind bis jetzt rekonstruiert worden und in der Ausstellung zu sehen.

only available in German

Friedrich Seidenstücker (1882–1966) zählt zu den bedeutenden Chronisten des Alltagslebens im Berlin der Weimarer Republik. Seine atmosphärischen Fotografien, meist entstanden auf seinen Streifzügen durch die Stadt, erzählen von scheinbar beiläufigen Ereignissen und Begebenheiten: vom Sonntagsvergnügen und vom Arbeitsalltag, von Kinderspielen auf der Straße und vom Treiben auf Bahnhöfen und im Zoo. Seidenstücker zeigt, häufig mit humoristischem Blick, die Menschen und das Leben in der Metropole. Seine Aufnahmen machen zugleich die Härten der Großstadtexistenz sichtbar und lassen im Hintergrund immer wieder auch die Gegensätze der sozialen Realität in den Zwischenkriegsjahren durchscheinen.

only available in German

Wie wirkt sich die Abwesenheit historischer kenianischer Objekte in Kenia, und deren Anwesenheit in Institutionen des „Globalen Nordens“ aus? Wie kann das Wissen über jene Kulturgüter international zugänglich gemacht werden? Diesen Fragen widmet sich die Ausstellungsserie „Invisible Inventories: Zur Kritik kenianischer Sammlungen in westlichen Museen“, die die Ergebnisse der zweijährigen wissenschaftlich-künstlerischen Forschung des „International Inventories Programme“ (IIP) versammelt. Ab 28. Mai wird die Ausstellung im Rautenstrauch-Joest-Museum in Köln gezeigt. Am 27. Mai finden aus diesem Anlass eine digitale Pressekonferenz und eine digitale Eröffnung statt, zudem wird die umfangreiche Online-Datenbank veröffentlicht. Als wichtigstes Werkzeug der Zusammenarbeit des IIP beinhaltet die Datenbank aktuell über 32.000 historische kenianische Kulturgüter aus dreißig Institutionen weltweit.

This exhibition features personal photographs and interviews with Yücel Aşçıoğlu, Tayfun Demir, Chrysaugi Diederich, Onur Dülger, Antonella Giurano, Antonios Gogos, Zeynep Gürsoy, Alpin Harrenkamp, Ali Kanatlı, Bengü Kocatürk-Schuster, Angela L., the Özdağ family, Mitat Özdemir, Asimina Paradissa, Rosa Spitaleri, Fikret Üçgüler, and Sofia and Ioanna Zacharaki. Additional personal photographs come from Alibaba G., Salih G., Marie Claire Ippolito, Romolo di Sabatino, and others who remain unnamed, which were provided by the Documentation Center and Museum of Migration in Germany (DOMiD).

The personal photographs are combined with photographs of urban life by Jörg Boström, Chargesheimer, Christel Fomm, GAG Immobilien AG (Cologne), Heinz Held, Candida Höfer, Kurt Holl, Gernot Huber, Rheinisches Bildarchiv Köln, Ulrich Tillmann, Schulz, Dieter Storp, students at the Ruhr-Universität Bochum, Guenay Ulutuncok, Manfred Vollmer, Ludwig Wegmann, Eusebius Wirdeier, a film by Edith Schmidt-Marcello and David Wittenberg, and a video project by Ulf Aminde.

only available in German

In der zweiten Jahreshälfte 2021 verlässt das Kölnische Stadtmuseum den bisherigen Standort in der Zeughausstraße und zieht in das ehemalige Modekaufhaus Franz Sauer. 2022 wird das Museum hier, in der Minoritenstraße 13, neu eröffnet und die Stadtgeschichte Kölns endlich wieder umfassend präsentiert.

only available in German

Sommer im Hafen von Istanbul. Unter vollen Segeln schieben sich Schiffe links und rechts aus dem Sichtfeld des Betrachters. Wie ein aufgehender Vorhang geben sie den Blick frei auf die einmalige Skyline aus Kuppeln, Türmen und Minaretten. Mit einem einmaligen Farbgefühl und tausenden Pinseltupfern zauberte Paul Signac diese Szenerie im Jahre 1909 auf die Leinwand. Dieses pointilistische Meisterwerk mit dem Titel Konstantinopel: Yeni Djami steht im Mittelpunkt der Sonderschau „Bon Voyage, Signac!“. Mit dieser impressionistischen Reise begrüßt das Wallraf Signacs Hafenansicht als Dauerleihgabe der Stiftung Kunst im Landesbesitz (NRW) in seiner Sammlung. Umfänglich restauriert wird dieses wunderbare Spätwerk erstmals seit 1963 wieder öffentlich zu sehen sein.

only available in German

Der Widerstand gegen die Auswirkungen des kolonialen Erbes im Hier und Jetzt wird immer lauter: Er zeigt sich nicht nur in den aktuell scharf geführten Debatten zur Frage der Restitution der Benin Bronzen, das RJM bewahrt die viertgrößte Sammlung in Deutschland, von Deutschland zurück an Nigeria, sondern auch in der Umbenennung von kolonialen Straßennamen, der Zerstörung von Kolonialdenkmälern und nicht zuletzt durch die #BlackLivesMatter Bewegung.

Das ist der Hintergrund für die internationale Großausstellung „RESIST! Die Kunst des Widerstands“ des RJM, die 500 Jahre Praktiken antikolonialen Widerstands im Globalen Süden beleuchtet. Ab dem 1. April 2021 öffnet die Ausstellung endlich ihre Türen für die Besucher*innen.

June 1 – September 12, 2021
2020 Wolfgang Hahn Prize. Betye Saar

June 19 - October 3, 2021
In situ: Photostories on Migration

September 3, 2021 – January 9, 2022
Boaz Kaizman

September 25, 2021 – January 30, 2022
Picasso, shared and divided
The Artist and his Image in the FRG and GDR

November 6, 2021 – November 2023
Schultze Projects #3 – Minerva Cuevas

November 13, 2021 – Febuary 13, 2022 HERE AND NOW at Museum Ludwig together for and against it

November 17, 2021 – February 20, 2022
2021 Wolfgang Hahn Prize. Marcel Odenbach

only available in German

Unter dem Titel „Coding da Vinci Nieder.Rhein.Land“ findet im Herbst 2021 ein Hackathon (zusammengesetzt aus Hacking und Marathon) für offene digitale Kulturdaten in Düsseldorf, Köln und Moers statt, der Akteure aus den Bereichen Kultur und Technik zusammen bringt. Die erfolgreiche Bewerbung von Nieder.Rhein.Land basiert auf einer gemeinschaftlichen Entscheidung der Gründer von Coding da Vinci (Wikimedia Deutschland, digiS und Deutsche Digitale Bibliothek) in einem gemeinsamen Gremium mit einer Vertreterin der Kulturstiftung des Bundes im Oktober 2020 und wurde am 20. November 2020 bekannt gegeben.

only available in German

Exportporzellan aus Ostasien zählt zu den frühesten Erzeugnissen des globalen Kultur- und Güteraustauschs. Ab dem 14. Jahrhundert wurde in Jingdezhen massenhaft Porzellan nach dem Geschmack der Käufer in Übersee gefertigt. Es entwickelte sich rasch zum weltweiten Exportschlager.

Marcel Odenbach (*1953 in Cologne) will be awarded the 2021 Wolfgang Hahn Prize. The award ceremony is scheduled to take place on November 16, 2021, at 6:30 p.m., the day before the planned opening of Art Cologne.

For the third time, the Museum Ludwig is showing a new presentation of its collection of contemporary art on the basement level, featuring fifty-one works by thirty-four artists. The works on display span all media—painting, installations, sculpture, photography, video, and works on paper.

Due to the coronavirus pandemic, the award ceremony and presentation for Betye Saar have been postponed to early summer 2021. On May 30, 2021, the American artist will be awarded the twenty-sixth Wolfgang Hahn Prize by the Gesellschaft für Moderne Kunst am Museum Ludwig in a digital event.