Veranstaltungskalender

Ihre Auswahl: Wann: Keine Einschränkung | Wo: Keine Einschränkung | Was: Keine Einschränkung | Für Wen: Fremdsprachige Angebote |

zurück
Seite 1 / 2
vor
Sa. 21.03.
14:00 - 15:00 Uhr

Führung | Kölnisches Stadtmuseum

City. History. Differently: Eight questions. Then, now and tomorrow. (Führung in englischer Sprache)

You can look forward to an innovative permanent exhibition that tells the history of the city of Cologne in a completely new way, with all its facets, contradictions and different perspectives! The focus is on emotions that we all can relate to! The new permanent exhibition asks eight questions not only addressing the past and the present of the city of Cologne, but also her visitors. In this way, historical events and objects are related in an unusual way, revealing surprising parallels.

This guided tour provides an overview of the new permanent exhibition of the Cologne City Museum, which uses eight emotional questions to relate Cologne's past and present.

The number of participants is limited. Please register in advance at the cash desk. You will then receive a sticker authorising you to participate.

Abbildung: Kölnisches Stadtmuseum. Foto: Constantin Ehrchen.

Für: Fremdsprachige Angebote | Von: Museumsdienst Köln | Mit: Parthena Trellopoulou-Pauli | Treffpunkt: Lobby/ Foyer | Teilnahme: kostenlos | zzgl. Eintritt

Alle Termine anzeigen
Ab Do. 26.03.
19:00 Uhr

Film | Filmforum NRW

Tüpisch Türkisch Nr. 20

Die zwanzigste Ausgabe von „Tüpisch Türkisch“ bietet Einblicke in das Independent- und Arthaus-Kino der Türkei: eine Auswahl der bedeutenden Festivals, außerdem unabhängige und in der Diaspora entstandene Produktionen. 
Die Spielzeiten und das vollständige Programm findet sich hier: tuepisch-tuerkisch.de
Tickets unter https://www.qultor.de/kulturschaffende/filmreihe-tuepisch-tuerkisch

 

One of Those Days When Hemme Dies (Hemme’nin öldüğü günlerden biri)

TR 2024, 83 min, türkisch mit englischen UT, Regie: Murat Fıratoğlu

Eyüp hilft bei der Tomatenernte in Siverek im Südosten der Türkei aus, um seine Schulden abzuarbeiten. Während die anderen munter in der sengenden Hitze arbeiten, gerät Eyüp mit dem gestressten Vorarbeiter Hemme aneinander. Wütend verlässt er die Arbeit, erlebt weitere Pannen und beschließt: Hemme muss sterben - doch der Tag ist noch lang und die Gassen des Dorfes bergen Überraschungen.
Murat Fıratoğlus Debütfilm lief auf bedeutenden Festivals in Kairo, München, Marrakesch und Wien, und erhielt den begehrten “Orizzonti”-Speizialpreis in Venedig.

Für: Fremdsprachige Angebote | Treffpunkt: Filmfourm NRW

Alle Termine anzeigen
Ab Fr. 27.03.
19:00 Uhr

Film | Filmforum NRW

Tüpisch Türkisch Nr. 20

Die zwanzigste Ausgabe von „Tüpisch Türkisch“ bietet Einblicke in das Independent- und Arthaus-Kino der Türkei: eine Auswahl der bedeutenden Festivals, außerdem unabhängige und in der Diaspora entstandene Produktionen. 
Die Spielzeiten und das vollständige Programm findet sich hier: tuepisch-tuerkisch.de
Tickets unter https://www.qultor.de/kulturschaffende/filmreihe-tuepisch-tuerkisch

 

Empire of the Rabbits (Tavşan İmparatorluğu)

TR/Mex 2024, 94 min, Türkisch mit englischen UT, Regie: Seyfettin Tokmak

Beko hält sich als Helfer bei Hasenjagden so gerade über Wasser; er könnte eine staatliche Invaliditätsrente für seinen zwölfjährigen Sohn Musa einstreichen, wenn er dessen „Behinderung” mit einem ärztlichen Gutachten nachweist. Also lernt Musa von der gleichaltrigen Nergis, körperliche Behinderungen nachzuahmen. Dafür zeigte er ihr in einer alten Mine sein geheimes „Reich“, mit all den Kaninchen, die er vor den Jägern retten konnte.

Der aus Elazığ stammende Seyfettin Tokmak wendet sich in seinen Filmen häufig gesellschaftlich benachteiligten Kindern zu, „Empire of the Rabbits“ findet märchenhaft-poetische Bilder für eine aufkeimende Freundschaft. Der Film erhielt auf dem Antalya Film Festival die „Goldene Orange“, den wichtigsten Filmpreis der Türkei.

Für: Fremdsprachige Angebote | Treffpunkt: Filmfourm NRW

Alle Termine anzeigen
Ab Fr. 27.03.
21:00 Uhr

Film | Filmforum NRW

Tüpisch Türkisch Nr. 20

Die zwanzigste Ausgabe von „Tüpisch Türkisch“ bietet Einblicke in das Independent- und Arthaus-Kino der Türkei: eine Auswahl der bedeutenden Festivals, außerdem unabhängige und in der Diaspora entstandene Produktionen. 
Die Spielzeiten und das vollständige Programm findet sich hier: tuepisch-tuerkisch.de
Tickets unter https://www.qultor.de/kulturschaffende/filmreihe-tuepisch-tuerkisch

 

New Dawn Fades (Yeni Şafak Solarken)

TR 2024, 125 min, Türkisch mit englischen UT, Regie: Gürcan Keltek

Akın pendelt zwischen Psychiatrie und dem Haus seiner Mutter hin und her. Seine Streifzüge führen ihn zu den Stätten byzantinischer und osmanische Geschichter, deren religiöse Bauwerke lösen bei dem Umherirrenden eine Trance, ja: Ekstase aus, doch nimmt er auch düstere Einflüsterungen wahr. Die Stadt ist erfüllt von Spuren uralter Mythologie: Kultstätten von Mithra und Kybele etwa – oder das unter dem Stadteil Kadiköy begrabene antike Chalkedon...
„New Dawn Fades“ ist atmosphärisch ähnlich dicht und rätselhaft wie bereits Kelteks Dokumentarfilme „Meteorlar“ (2017) und „Gulyabani“ (2018). Sounddesign, Soundtrack und die Bilder des Werner-Herzog-Kameramanns Peter Zeitlinger erzeugen eine hypnotisierende Wirkung, die noch lange nachwirkt.

Für: Fremdsprachige Angebote | Treffpunkt: Filmfourm NRW

Alle Termine anzeigen
Sa. 28.03.
16:00 Uhr

Führung | Museum Schnütgen

Світло в темні часи» — середньовічні вітражі із музею Ханенків у Києві

Виставка «Світло в темні часи» представляє середньовічні вітражі із музею Ханенкі у Києві в діалозі з експонатами музею Шнютгена. Завітайте та дізнайтеся більше про витвори мистецтва, уперше показані за межами Києва, та про сам музей. Екскурсія ознайомить із техніками та сюжетами середньовічних вітражів.

 Кількість відвідувачів обмежена. У день екскурсії на касі можна отримати стікер, що дає право взяти в ній участь.

Das Rahmenprogramm wird gefördert durch die gemeinsame UKRAINE-Förderlinie der Ernst von Siemens Kunststiftung und der Hermann Reemtsma Stiftung, durch die Peter und Irene Ludwig Stiftung und durch den Freundeskreis des Museum Schnütgen

Abb.: Pfingstwunder (Detail), Südl. Niederlande/Flandern, 1540, Kyjiw, Khanenko Museum, Inv. 301, Foto: Khanenko Museum, Kiew

Für: Fremdsprachige Angebote | Von: Museum Schnütgen | Mit: Dr. Yaroslava Kovalenko | Treffpunkt: Kasse | Teilnahme: kostenlos | zzgl. Eintritt | Rahmenprogramm zu: „Licht in dunklen Zeiten – Mittelalterliche Glasmalerei aus dem Khanenko Museum in Kyjiw“, 03.04.2025 - 12.04.2026

Ab Sa. 28.03.
18:00 Uhr

Film | Filmforum NRW

Tüpisch Türkisch Nr. 20

Die zwanzigste Ausgabe von „Tüpisch Türkisch“ bietet Einblicke in das Independent- und Arthaus-Kino der Türkei: eine Auswahl der bedeutenden Festivals, außerdem unabhängige und in der Diaspora entstandene Produktionen. 
Die Spielzeiten und das vollständige Programm findet sich hier: tuepisch-tuerkisch.de
Tickets unter https://www.qultor.de/kulturschaffende/filmreihe-tuepisch-tuerkisch

 

When the Walnut Leaves Turn Yellow (Demo ke pelê gozan benî zer)

2024, 103 min, türkisch, kurdisch mit englischen und türkischen UT, Regie: Mehmet Ali Konar

Ciwan kümmert sich um sein Vieh und um seine Pflichten als Dorfvorsteher: Land und Weideland sind knapp und überdies leiden die kurdischen Dörfler, die in Frieden leben wollen, unter den Schikanen türkischer Militärpatrouillen und den Forderungen der PKK-Guerillas. Sein 14-jähriger Sohn Feyzi begleitet Ciwan überall hin. Was er nicht weiß: sein Vater ist schwer krank und hat nicht mehr viel Zeit.

Für: Fremdsprachige Angebote | Treffpunkt: Filmfourm NRW

Alle Termine anzeigen
Ab Sa. 28.03.
20:00 Uhr

Film | Filmforum NRW

Tüpisch Türkisch Nr. 20

Die zwanzigste Ausgabe von „Tüpisch Türkisch“ bietet Einblicke in das Independent- und Arthaus-Kino der Türkei: eine Auswahl der bedeutenden Festivals, außerdem unabhängige und in der Diaspora entstandene Produktionen. 
Die Spielzeiten und das vollständige Programm findet sich hier: tuepisch-tuerkisch.de
Tickets unter https://www.qultor.de/kulturschaffende/filmreihe-tuepisch-tuerkisch

 

Pinkmink presents

Die queere Szene in der Türkei braucht Support: Die Transaktivistin Miss Zencefil stellt für uns eine Kurzfilm-Auswahl zusammen, die sie gemeinsam mit dem „Allerwelthaus“ präsentieren.
Mehr Infos bald an dieser Stelle!

Für: Fremdsprachige Angebote | Treffpunkt: Filmfourm NRW

Alle Termine anzeigen
Ab So. 29.03.
17:30 Uhr

Film | Filmforum NRW

Tüpisch Türkisch Nr. 20

Die zwanzigste Ausgabe von „Tüpisch Türkisch“ bietet Einblicke in das Independent- und Arthaus-Kino der Türkei: eine Auswahl der bedeutenden Festivals, außerdem unabhängige und in der Diaspora entstandene Produktionen. 
Die Spielzeiten und das vollständige Programm findet sich hier: tuepisch-tuerkisch.de
Tickets unter https://www.qultor.de/kulturschaffende/filmreihe-tuepisch-tuerkisch

 

Sound Dreams of Istanbul

Dokumentarfilm, Türkei·Deutschland 2025, 70 min, Türkisch mit englischen UT, Regie: Anil Eraslan

Viele Kulturschaffende wandern gerade aus, doch der Musiker und Filmemacher Anıl Eraslan kehrt zurück und lädt führende Vertreter*innen der freien Avantgarde-Musikszene am Bosporus ein, ihre Träume als Musikperformances im urbanen Setting zu inszenieren. Das Spektrum reicht von traditioneller anatolischer Musik über Elektronik und freier Improvisation bis hin zu Noise. Dabei offenbart Istanbul sich als Stadt im permanenten Wandel – zwischen Traum und Realität, Vergangenheit und Zukunft.

Im Anschluss Zoom-Gespräch mit dem Filmemacher!

Für: Fremdsprachige Angebote | Treffpunkt: Filmfourm NRW

Alle Termine anzeigen
Ab So. 29.03.
19:30 Uhr

Film | Filmforum NRW

Tüpisch Türkisch Nr. 20

Die zwanzigste Ausgabe von „Tüpisch Türkisch“ bietet Einblicke in das Independent- und Arthaus-Kino der Türkei: eine Auswahl der bedeutenden Festivals, außerdem unabhängige und in der Diaspora entstandene Produktionen. 
Die Spielzeiten und das vollständige Programm findet sich hier: tuepisch-tuerkisch.de
Tickets unter https://www.qultor.de/kulturschaffende/filmreihe-tuepisch-tuerkisch

 

Spurensuche – Zwei Dokumentarfilme

Rootless Resident (Yerli Yurtsuz) Dokumentarfilm Türkei 2025, 65 min, türkisch, kurdisch, armenisch mit englischen und türkischen UT, Regie: Rıza Oylum

Der Schmied Yervant Demirci stammt aus Derik – der heute kurdisch geprägte Stadtteil von Mardin hatte einstmals eine armenische Bevölkerungsmehrheit. Yervant, der in der Schule Türkisch lernte, versucht nun, sich durch das Erlernen seiner Muttersprache wieder mit seinen armenischen Wurzeln zu verbinden. Rıza Oylum begleitet seinen Weg durch die komplexe Welt der armenisch-türkisch-kurdischen Identitäten in der Türkei und Armenien. „Rootless Resident“ reicht von der lebendigen armenischen Gemeinde im Istanbuler Stadtteil Samatya bis zum friedlichen ländlichen Ayntap in Armenien.
Im Anschluss Gespräch mit dem Filmemacher!

 

The only one. Elizabeth (Elizabeth’in Biricik Yaşamı)
TR-D-Leb 2024, 64 min, Türkisch, Arabisch, Armenisch mit Türk. und Engl. UT, Regie: Ezgi Kılınçaslan


Ezgi Kılınçaslan erzählt von ihrer innigen Freundschaft zu Elizabeth, die sie 2008 in Tripolis kennenlernte. Elisabeth entkam als Kind mit ihrer Familie dem Völkermord. Im Libanon sehnte sie sich zeitlebens nach Adana, das ihr noch immer als Heimat galt. 2011, kurz vor ihrer Rückreise im Rahmen des Projekts „Grandmothers“ wurde Elizabeth ermordet; Ezgi führte die Reise dennoch durch und arbeitete weiter an einem „Oral History“-Projekt zum Völkermord an den Armeniern, das sie mit Elisabeth begonnen hatte.

Im Anschluss Gespräch mit der Filmemacherin!

Für: Fremdsprachige Angebote | Treffpunkt: Filmfourm NRW

Alle Termine anzeigen
Ab So. 29.03.
19:30 Uhr

Film | Filmforum NRW

Tüpisch Türkisch Nr. 20

Die zwanzigste Ausgabe von „Tüpisch Türkisch“ bietet Einblicke in das Independent- und Arthaus-Kino der Türkei: eine Auswahl der bedeutenden Festivals, außerdem unabhängige und in der Diaspora entstandene Produktionen. 
Die Spielzeiten und das vollständige Programm findet sich hier: tuepisch-tuerkisch.de
Tickets unter https://www.qultor.de/kulturschaffende/filmreihe-tuepisch-tuerkisch

 

The Things You Kill (Öldürdüğün Şeyler)

Fr, Pol, Can, TR 2024, 110 min, Türkisch mit englischen UT, Regie: Alireza Khatami

Ali, ein Universitätsprofessor, hat Zweifel hinsichtlich der Todesursache seiner Mutter und sinnt mit Hilfe des mysteriösen Gärtners Reza auf Rache. Beide werden in ein Labyrinth aus Verdächtigungen, Erinnerungen und Familiengeheimnissen hineingezogen. Der iranische Regisseur Alireza Khatami drehte zuvor den erfolgreichen „Terrestrial Verses“ (2023, mit Ali Asgari). In „The Things you kill“ bannt er die Folgen familiärer Gewalt, uneingestandener Schuldgefühle und männlicher Identitätskrisen in vielschichtige, magische Bilder. Der Mystery-Thriller erhielt den Regiepreis auf dem Sundance-Film-Festival und war Kanadas Einreichung für den Auslands-Oscar.

Für: Fremdsprachige Angebote | Treffpunkt: Filmfourm NRW

Alle Termine anzeigen
Sa. 04.04.
14:00 Uhr

Führung | Kölnisches Stadtmuseum

City. History. Differently: Eight questions. Then, now and tomorrow. (Führung in englischer Sprache)

You can look forward to an innovative permanent exhibition that tells the history of the city of Cologne in a completely new way, with all its facets, contradictions and different perspectives! The focus is on emotions that we all can relate to! The new permanent exhibition asks eight questions not only addressing the past and the present of the city of Cologne, but also her visitors. In this way, historical events and objects are related in an unusual way, revealing surprising parallels.

This guided tour provides an overview of the new permanent exhibition of the Cologne City Museum, which uses eight emotional questions to relate Cologne's past and present.

The number of participants is limited. Please register in advance at the cash desk. You will then receive a sticker authorising you to participate.

Abbildung: Kölnisches Stadtmuseum. Foto: Constantin Ehrchen.

Für: Fremdsprachige Angebote | Von: Museumsdienst Köln | Mit: Silvia Michael | Treffpunkt: Lobby/ Foyer | Teilnahme: kostenlos | zzgl. Eintritt

Alle Termine anzeigen
Sa. 11.04.
12:00 - 13:30 Uhr

Führung | NS-Dokumentationszentrum

What happened at the EL-DE-House?

Discover the extraordinary history of this building! Originally planned to be a business house, it was turned into the Gestapo-headquarter of Cologne. The cellar with the ten former cells of the Gestapo prison reminds visitors of the victims and terror during this time. More than 1800 wall inscriptions by prisoners bear witness to torture and murder. The exhibition »Cologne under National Socialism« gives you an insight into everyday life in Cologne during the years 1933 to 1945 as well as into the history of the EL-DE-House.

--- An offer for ‘Discover Cologne Day’ ---

Please register for this event on the 'Discover Cologne Day' website.

Registration is recommended due to restricted attendance. You can ask for participation at the counter right before the guided tour. 

pic.: The memorial place and former cells in the basement, Nathan Ishar.

Für: Fremdsprachige Angebote | Von: Museumsdienst Köln | Mit: Thorben Müller | Treffpunkt: foyer EL-DE-house | Teilnahme: kostenlos

Alle Termine anzeigen
Sa. 18.04.
14:00 Uhr

Führung | Kölnisches Stadtmuseum

Stadt. Geschichte. Anders: Aach Froge. Domols, hügg un morge (Führung op Kölsch)

Dot üch op en Duurusstellung freue, die üch de Geschichte vun der Stadt Kölle met all ehrer Fazette, Widderspröch un Ungerscheede ganz neu verzälle deit! En Zokunf stonn Geföhle ganz vürre, met denne jederein jet verbinge kann! Die neu Duurusstellung stellt nit nor aach Froge aan de Vergangenheit un Gegenwart vun der Stadt Kölle, enä, och aan die Lückcher, die se besöke kumme. Ereignisse un Saache us der Stadtgeschichte begähne sich op en ungewennte Aat, un mer kann üverraschende Zesammehäng finge.

Ehr kritt ene Enbleck en de Stadtgeschichte un e Geföhl för de Stadt, wie se ens wor un wie se hügg es.

Et kann nor en bestemmte Aanzahl Lück metgonn. Sit esu jod un dot üch beizigge aan der Kass melde. Do jitt et dann e Käätche, met dem ehr metmaache künnt.

Abbildung: Kölnisches Stadtmuseum. Foto: Constantin Ehrchen.

Für: Fremdsprachige Angebote | Von: Museumsdienst Köln | Mit: Irene Grünendahl-Schmitz | Treffpunkt: Foyer | Teilnahme: kostenlos | zzgl. Eintritt

Alle Termine anzeigen
Do. 30.04.
19:00 Uhr

Film | Filmforum NRW

Afrobeat Ambassadors in Kooperation mit dem Afrika Film Festival Köln

RUMBA ROYALE

Spielfilm, DR Kongo/ BE 2025, 135‘, OmeU, R: Hamed Mobasser, Yohane Dean Lengol

Mit dem kongolesischen Superstar Fally Ipupa in seiner ersten Filmrolle, der belgisch-kongolesischen Komikerin Cécile Djunga und dem französischen Schauspieler Olivier Loustau und der französisch-kongolesischen Schauspielerin Mélanie Bokata aus Toronto  

Rumba Royale, ein historischer Thriller, spielt 1959 in Léopoldville. Das belgische Kolonialregime liegt in den letzten Zügen und das Nachtleben der Stadt wird durch die mitreißenden Rhythmen der Rumba angeheizt. Daniel, ein junger Fotograf fängt das pulsierende Geschehen im Club Rumba Royale ein. Inmitten der lebhaften Musiker:innen und charismatischen Gäste verliebt sich Daniel in die temperamentvolle Kellnerin Olive. Als es zu einem tragischen Verschwinden kommt, wird Daniel des Mordes beschuldigt. 
Rumba Royale erzählt eine Geschichte über Liebe, Musik und den Kampf um Freiheit vor dem Hintergrund sozialer und historischer Umwälzungen....

"In einer Kinolandschaft, in der afrikanische Produktionen zu diesem Thema selten sind, füllt „Rumba Royale“ eine Lücke, indem er eine frische und fesselnde Perspektive bietet. Die Erzählung ist zwar eindeutig kongolesisch geprägt, aber dennoch von einem internationalen Touch durchdrungen, was ihr einen einzigartigen transkulturellen Reiz verleiht." (Hamed Mobasser, Yohane Dean Lengol)

Gäste:. Melanie Bokata, Kevin Dwyer (Autor) und Fally Ipupa – eventuell per Video zugeschaltet (muss noch bestätigt werden) 

Tickets im VVK über rausgegangen.de

Eintritt: 15,00 €

Für: Fremdsprachige Angebote | Treffpunkt: Filmforum NRW

Sa. 02.05.
14:00 Uhr

Führung | Kölnisches Stadtmuseum

La ville. Histoire de la ville. Une perspective différente: huit questions. Hier, aujourd'hui et demain (Führung in französischer Sprache)

Soyez invités à découvrir une exposition permanente qui raconte l'histoire de la ville de Cologne de manière innovatrice, avec toutes ses facettes, ses contradictions et ses différentes perspectives ! L’accent est mis sur les émotions, auxquelles chacun.e associe quelque chose ! La nouvelle exposition permanente pose huit questions non seulement au passé et au présent de la ville de Cologne, mais aussi à ses visiteu.ses.rs. Des événements et des objets historiques de la ville sont ainsi mis en relation de manière inhabituelle pour mettre en évidence des parallèles surprenants.
Vivez une visite guidée de la nouvelle exposition permanente du Musée municipal de Cologne qui – par le moyen de huit questions émotives – met en relation le passé et le présent de Cologne.

Le nombre de participant.e.s est limité. Veuillez vous présenter à temps à la caisse. Vous y recevrez un autocollant qui vous permettra de participer.

Abbildung: Kölnisches Stadtmuseum. Foto: Constantin Ehrchen.

Für: Fremdsprachige Angebote | Von: Museumsdienst Köln | Mit: Stefan Rath | Treffpunkt: Kasse | Teilnahme: kostenlos | zzgl. Eintritt

Alle Termine anzeigen
Sa. 09.05.
12:00 - 13:30 Uhr

Führung | NS-Dokumentationszentrum

What happened at the EL-DE-House?

Discover the extraordinary history of this building! Originally planned to be a business house, it was turned into the Gestapo-headquarter of Cologne. The cellar with the ten former cells of the Gestapo prison reminds visitors of the victims and terror during this time. More than 1800 wall inscriptions by prisoners bear witness to torture and murder. The exhibition »Cologne under National Socialism« gives you an insight into everyday life in Cologne during the years 1933 to 1945 as well as into the history of the EL-DE-House.

Registration is recommended due to restricted attendance. You can ask for participation at the counter right before the guided tour. 

pic.: The memorial place and former cells in the basement, Nathan Ishar.

Für: Fremdsprachige Angebote | Von: Museumsdienst Köln | Mit: Thorben Müller | Treffpunkt: foyer EL-DE-house | Teilnahme: kostenlos | zzgl. Eintritt | Anmeldung bis: 07.05.2026

Anmeldung Alle Termine anzeigen
Sa. 16.05.
14:00 Uhr

Führung | Kölnisches Stadtmuseum

Città. Storia. In modo diverso: otto domande. Ieri, oggi e domani (Führung in italienischer Sprache)

Vi aspetta un´innovativa mostra permanente che racconterà la storia della città di Colonia con tutte le sue sfaccettature, contraddizioni e varie prospettive in un modo completamente nuovo! In futuro saranno in primo piano le emozioni, con le quali ognuno associa qualcosa o collega ricordi.

La nuova esposizione pone otto domande non solo al passato e presente della città di Colonia, ma anche ai visitatori. In questo modo, eventi storici e oggetti vengono messi in relazione in modo insolito e vengono rivelati paralleli sorprendenti.

Una visita guidata attraverso la nuova mostra del Museo Civico di Colonia, che con otto domande emozionali mette in relazione passato e presente della città di Colonia.

Il numero di partecipanti è limitato. Si prega di registrarsi per tempo alla cassa. Riceverete quindi un adesivo che vi autorizza a partecipare.

Abbildung: Kölnisches Stadtmuseum. Foto: Constantin Ehrchen.

Für: Fremdsprachige Angebote | Von: Museumsdienst Köln | Mit: Sara Silvan | Treffpunkt: Area d'ingresso / Foyer | Teilnahme: kostenlos | zzgl. Eintritt

Alle Termine anzeigen
So. 17.05.
14:30 - 16:00 Uhr

Führung | NS-Dokumentationszentrum

Internationaler Museumstag

Dom EL-DE w Kolonii: historia siedziby gestapo w centrum miasta

W latach 1935–1945 dom EL-DE był siedzibą kolońskiej gestapo. Byłe więzienie w piwnicy, z ponad 1800 współczesnymi inskrypcjami więźniów, przypomina o cierpieniach osadzonych. Stała wystawa w dawnych pomieszczeniach biurowych gestapo przedstawia historię Kolonii w okresie nazizmu.

W ramach tego wydarzenia można zapoznać się z historią budynku. Ponadto wyjaśnione zostaną wybrane aspekty historii miasta w okresie nazizmu.

Ze względu na ograniczoną liczbę uczestników zalecamy uprzednie zgłoszenie. Jeśli pozostaną wolne miejsca, informacja zostanie podana krótko przed rozpoczęciem wydarzenia w punkcie informacyjnym w muzeum.

Für: Fremdsprachige Angebote | Von: Museumsdienst Köln | Mit: Michael Parfil | Reihe: Internationaler Museumstag | Treffpunkt: Miejsce spotkania: foyer budynku EL-DE-Haus | Teilnahme: kostenlos | Anmeldung bis: 14.05.2026

Anmeldung Alle Termine anzeigen
Sa. 30.05.
14:00 Uhr

Führung | Kölnisches Stadtmuseum

City. History. Differently: Eight questions. Then, now and tomorrow. (Führung in englischer Sprache)

You can look forward to an innovative permanent exhibition that tells the history of the city of Cologne in a completely new way, with all its facets, contradictions and different perspectives! The focus is on emotions that we all can relate to! The new permanent exhibition asks eight questions not only addressing the past and the present of the city of Cologne, but also her visitors. In this way, historical events and objects are related in an unusual way, revealing surprising parallels.

This guided tour provides an overview of the new permanent exhibition of the Cologne City Museum, which uses eight emotional questions to relate Cologne's past and present.

The number of participants is limited. Please register in advance at the cash desk. You will then receive a sticker authorising you to participate.

Abbildung: Kölnisches Stadtmuseum. Foto: Constantin Ehrchen.

Für: Fremdsprachige Angebote | Von: Museumsdienst Köln | Mit: Silvia Michael | Treffpunkt: Lobby/ Foyer | Teilnahme: kostenlos | zzgl. Eintritt

Alle Termine anzeigen
Sa. 13.06.
12:00 - 13:30 Uhr

Führung | NS-Dokumentationszentrum

Memorial de la prisión de la Gestapo y exposición permanente "Colonia bajo el nacionalsocialismo"

La casa EL-DE fue la sede de la Gestapo de Colonia entre 1935 y 1945. Hoy en día, la antigua prisión, con más de 1800 inscripciones en sus diez celdas, recuerda el sufrimiento de los prisioneros. La exposición permanente en las antiguas oficinas de la Gestapo muestra la historia de Colonia durante el nacionalsocialismo.

 

En el marco de este evento, obtendrá una visión general de la historia de la casa y del memorial. Además, se explicarán aspectos seleccionados de la historia de la ciudad durante el nacionalsocialismo. 

 

Debido al número limitado de participantes, recomendamos inscribirse con anticipación. Si aún quedan plazas libres, se le informará poco antes en el mostrador de información del museo.

Abb.: La casa EL-DE: vista del antiguo calabozo de la Gestapo (Nathan Ishar/ NS-DOK)

Für: Fremdsprachige Angebote | Von: Museumsdienst Köln | Mit: László Kelemen | Treffpunkt: Vestíbulo/ Taquilla | Teilnahme: kostenlos | zzgl. Eintritt | Anmeldung bis: 11.06.2026

Anmeldung
zurück
Seite 1 / 2
vor
 
 
 
 

Newsletter aktuell

Bleiben Sie auf dem Laufenden über Informationen und Neuigkeiten rund um die Kölner Museen.

 
Besondere Programme

Führungen und Workshops, Wissen und Kreativität: Programme des Museumsdienstes für alle Interessen.

 
Führungen & Akademieprogramm
Programm für Kinder & Familien. Mit Ferienprogramm
Kreative Kurse und Workshops für Jugendliche und Erwachsene
KölnTag. Einmal im Monat als Kölner kostenlos in die Sammlungen.
target="_blank"
 
Buchbare Angebote

für Privatgruppen, Firmen, Reiseveranstalter oder Schulklassen.

 
Führungen für
Gruppen
Angebote für Schulklassen & Lehrkräfte
Kindergeburtstag im Museum