Türkçe Etkinlikler

 

Dijital Etkinlikler

Çocuklar ve aileler | Roma-Cermen Müzesi 396019

Bir Şehrin Kuruluşu

Hükümdarın işi pek de kolay değil: Henüz Augustus eşiyle beraber rahat bir nefes almıştı ki, Cermanya’dan havadisler uçuşmaya başladı. Neyse ki bunlar iyi haberlerdi, çünkü Ren Nehri’nde kurulan yeni şehir hızla yükseliyordu! Ancak buradaki insanlar Romalılara hâlâ daha oldukça yabancıydılar. Hükümdarın damadının orada işin başında olması ne kadar iyiydi. Aslında her şeyin yolunda olması gerekir, değil mi?

Türkçe altyazı için lütfen "Untertitel" (altyazılar) butonuna tıklayınız.

target="_blank"

Çocuklar ve aileler | Roma-Cermen Müzesi 396019

Devlet Siyaseti Ve Köln'de Bir İsyan

Aileni kendin seçemiyorsun... İmparator Tiberius, başarılı üvey oğlu ve onun eşi Büyük Agrippina için sevinmeli mi yoksa onların hırsından korkmalı mı, pek emin değil doğrusu. Ve bir de onların sevimli çocukları bulunuyor – ki onlar imparatorluk tahtı için büyük bir tehlike! Neyse ki, aile Roma’dan çok uzaklarda Cermanya’da, tam olarak Köln’de yaşıyor. Yoksa burası yeterince uzak değil mi?

Türkçe altyazı için lütfen "Untertitel" (altyazılar) butonuna tıklayınız.

target="_blank"

Çocuklar ve aileler | Roma-Cermen Müzesi 396019

Batavyalıların İsyanı

Milattan sonra 70’li yıllarda Rheinland hiç huzurlu bir yer değildi. Cermen Batavyalılar Romalılara karşı baş kaldırdı ve kendi amaçları uğruna başarılı bir şekilde savaş verdiler. Fakat Romalılar şiddetle karşılık verdi. Büyük siyaset böyleydi. Peki ama Ren filosunun gemilerinin güvertesindeki bir asker ne düşünmüştü? Roma ordusu güçlüydü, ancak Batavyalılar da iyi savaşçıydılar ve aynı zamanda daha iyi yüzücüydüler...

Türkçe altyazı için lütfen "Untertitel" (altyazılar) butonuna tıklayınız.

target="_blank"

Çocuklar ve aileler | Roma-Cermen Müzesi 396019

Romalı Kolonya’nın Bir Vatandaşı

Agrippina’ya şükürler olsun, sonunda Colonia! Böylece bu şehir Roma İmparatorluğu’nun en saygın şehirleri arasında yer alıyor. Fakat bu tam olarak ne demek ve nasıl oldu? Bu CCAA ismine nasıl gelindi? Bunu bize burada yaşayan ve sadece bu dünyadaki zamanının tadını çıkarmakla kalmayan Celerinus anlatabilir.

Türkçe altyazı için lütfen "Untertitel" (altyazılar) butonuna tıklayınız.

target="_blank"

Çocuklar ve aileler | Roma-Cermen Müzesi 396019

Yeniçağa Kadar İzler

Köln merkezinin birçok yerinde Roma zamanında yapılmış güçlü surların kalıntılarını görmek hâlâ daha mümkündür. Dört kilometre uzunluğunda ve binlerce taştan yapılan surlar, Roma döneminde Köln’ü korumakta ve onun gücünü göstermekteydiler. Onu inşa eden insanlar, onun ebediyen dayanacağını düşünmüşlerdir mutlaka. Onu bugün görseler, ne düşünürlerdi acaba?

Türkçe altyazı için lütfen "Untertitel" (altyazılar) butonuna tıklayınız.

target="_blank"

Çocuklar ve aileler | Roma-Cermen Müzesi 396019

Çöp Hayattan Bahsediyor

Şehrin kenarındaki liman havzası çok elverişli bir yerdir: Bir yandan, buraya dünyanın her yerinden mal gelir ve bu mallar sayesinde hayat güzelleşebilir. Fakat diğer yandan, fark edilmeden buralara çöp dökülebiliyor – tabii çöpü suyun altında kimse görmüyor... Zaten kim şikâyet edecek ki? Balıklar bilindiği gibi sessizdirler, değil mi?

Türkçe altyazı için lütfen "Untertitel" (altyazılar) butonuna tıklayınız.

target="_blank"

Çocuklar ve aileler | Roma-Cermen Müzesi 396019

(Geçici) Galya İmparatorluğu ve Onun Hükümdarı

Uzun bir barış döneminin ardından milattan sonra 3. yüzyılda Ren Bölgesi karıştı: Cermen gruplar o bölgede sık sık köylere ve şehirlere baskın yapıyorlardı. İmparator çok – çok uzaklarda bulunuyordu. Birilerinin burada emniyeti ve istikrarı sağlaması gerekiyordu! Yüksek rütbeli asker Postumus durumu ele aldı ve Roma’ya karşı bağımsızlığını ilan etti. Gerçekten akıllıca bir hareket midir Roma’ya karşı koymak?

Türkçe altyazı için lütfen "Untertitel" (altyazılar) butonuna tıklayınız.

target="_blank"

Çocuklar ve aileler | Roma-Cermen Müzesi 396019

Olağanüstü Bir Keşif

Nasıl bir şaheser! Hem de üç renkte, filigran işlenmiş ve üstelik bir de kadeh kaldırırken söylenecek Yunanca özlü bir söz ile! Böyle bir sanat eserini Roma’da beklersin, tartışmasız Roma İmparatorluğu’nun kalbinde. Ve bu nedenle arkeologlar, kazı çalışmalarını yapanlar aradığında kulaklarına inanamadılar: Biz çok çok önemli bir cam esere rastladık...

Türkçe altyazı için lütfen "Untertitel" (altyazılar) butonuna tıklayınız.

target="_blank"

Çocuklar ve aileler | Roma-Cermen Müzesi 396019

Özel Beklentilere Uygun Cam Eserler

Cam, Roma dönemi Köln’ün ihracat kralıydı. Marka hâline beyaz ve mavi cam şeritler içeren işlemeler gelmişti. Çeşit çoktu: şişeler, bardaklar, kaseler — Cam sanatçıları neredeyse bütün dilekleri yerine getiriyorlardı. Ve satıcılar da müşterileri etkilemek için sürekli yeni fikir arayışındaydı. Burada şu an en yeni ürün tasarlanıyor...

Türkçe altyazı için lütfen "Untertitel" (altyazılar) butonuna tıklayınız.

target="_blank"

Çocuklar ve aileler | Roma-Cermen Müzesi 396019

Roma Tarzında Yorumlanan Yerli Tanrıçalar

Bütün gün boyunca ilahi ve vakarlı bir şekilde oturup yardım isteyen insanları beklemek – Tanrıçaların işi her zaman kolay değildir. Rheinland’ın çok sevilen ana tanrıçaları olan Matronların ise bir avantajı vardır. Yalnız değillerdir, tam aksine üçü bir arada bulunur. Zamanlarını bu şekilde geçirip, geçmişte ve günümüzde olan, yanlarından geçip giden her şey hakkında konuşabilirler. Ve bu da konuşulacak çok şey var demektir!

Türkçe altyazı için lütfen "Untertitel" (altyazılar) butonuna tıklayınız.

target="_blank"

yetişkin 396333

Benim Müzem

Köln Müze Hizmetleri ve Köln Şehri Belediye’sinin Yerel Entegrasyon Merkezi ile işbirliğinde, Köln şehir müzelerinde veya şehir müzeleri için çalışan ve aynı zamanda Türkçe konuşan üç kişiyle röportaj yaptı. Bu üç kişi, müzeyle veya müzede bulunan objelerle ilişkilerini ve çok dilliliklerini çalışmalarında nasıl kullandıklarını üç kısa filmde anlatıyor.

Türkçe altyazı için lütfen "Untertitel" (altyazılar) butonuna tıklayınız.

İpek Sirena Krutsch

Kezban Tursun

Ertan Özcan

 
 

Çocuklar ve aileler | Roma-Cermen Müzesi 376552

Renkli Şeritler: Romalılar gibi Dokumak

2000 yıl önce Romalılar bütün giysileri elleriyle üretirlerdi. Bu çok zahmetliydi ve çok uzun sürerdi, ama sonunda tam da istenildiği gibi kıyafetler elde edilirdi: Kişiye özel moda! Hemen bir elbise ile değil de, Romalılar gibi kemer veya taşıma kayışı olarak kullanabileceğin şeritler ile başlayacağız. Adım adım anlatımla, kendi dokuma tarağınla ve istediğin renkteki ipliklerle Romalılar gibi dokuyacaksın!

Türkçe altyazı için lütfen "Untertitel" (altyazılar) butonuna tıklayınız.

Çocuklar ve aileler | Köln Şehir Müzesi 376554

Mektup ve Mühür: Kendi Orta Çağ Mührünü Yapmak

“Mektup ve mühür ile” deyimlerini mutlaka duymuşsundur. Mühürler bir şeyin resmi ve önemli olduğuna işaret ettiği gibi, gizliliğin de göstergesidir. Mühürler günümüze kadar diploma veya mektup gibi belgeleri tasdik etmek için kullanılmaktadır. Mühür bir kişi veya kurumun bir tür imzası gibidir. Günümüzde herkes mühür kullanma yetkisine sahip olmadığı gibi, Orta Çağ’da da herkes mühür taşıyamazdı. Bu videomuzda kendi mührünü kolayca nasıl hazırlayabileceğini ve onunla mektuplarını nasıl mühürleyebileceğini öğrenebilirsin.

Türkçe altyazı için lütfen "Untertitel" (altyazılar) butonuna tıklayınız.

Çocuklar ve aileler | Doğu Asya Sanatları Müzesi 376553

Beyaz Altın Üzerine: Çin Stilinde Porselen Boyama

Çin’e ait “Beyaz Altın”ın ne olduğunu biliyor musun? Reni, Doğu Asya Sanatları Müzesi’ni ziyaret ediyor ve porselen sergisini dolaşıyor. Burada güzel desenlerle boyanmış değerli vazolara rastlıyor. Atölyede porselen süsleme sanatçısı Corinna kendi başına bir kâseyi Çin usulü nasıl boyayabileceğini gösteriyor. Şimdi sıra sende: Bizim videomuzu izle ve bir porselen tabağı sevdiğin desen ile süsle!

Türkçe altyazı için lütfen "Untertitel" (altyazılar) butonuna tıklayınız.

Çocuklar ve aileler | MAKK – Köln Uygulamalı Sanatlar Müzesi 376542

Bizim için zaman: Her yerde dizayn ve biz tam ortasındayız

Eero Aarnio “Ball Chair”, 1963-65, fotoğraf: © Sascha Fuis Fotografie Köln, illüstrasyon: Birgit Jansen, buergie.de

Moda tasarımı, araba tasarımı, takı tasarımı, medya tasarımı, tasarımla çevriliyiz. Ama bu kavram tam olarak ne anlama geliyor? Sadece nadir veya pahalı ürünler değil, tasarımla bir ilgisi olan, diş fırçaları, soda şişeleri, kapı kolları – her şey tasarlanmalıdır.
Bugün yeni şeyler daha hızlı icat ediliyor. Ek olarak, her zaman yeni gereksinimler vardır: Malzeme çevre dostu mu? Sandalye omurgayı veya eklemleri koruyor mu?
Burada MAKK tasarım departmanından birkaç eserlerle tanışabilirsiniz.
Katılım kitapçığının tümünü Köln’deki şehre ait olan tüm müzelerde bulabilirsin.

Çocuklar ve aileler | Doğu Asya Sanatları Müzesi 376534

Bizim için zaman: Aachener Weiher’deki Uzak Doğu

Dokuzuncu Luohan, 1764’ten sonraya tarihlenir: Qing hanedanı dönemine ait taş oymalar üzerine yerleştirilen kâğıtların vermilyon (zincifre adlı mineralden üretilen parlak kırmızı renk) ile ovuşturulması, karalanması tekniği ile yapılmıştır, fotoğraf: Rheinisches Bildarchiv Köln (RBA)

Merhaba, Hallo, Ni Hao, Konnichiwa ve An-nyeong-ha-se-yo. Doğu Asya Sanatları Müzesi ziyaretini dört gözle bekliyoruz. Müzemiz hemen Köln Aachener Weiher’de bulunmaktadır. Burada Çin, Kore ve Japonya’dan sanat eserlerini keşfedebilirsin.
İstersen. Bu katılım sayfalarla sergideki birçok ayrıntıyı keşfedebilir ve daha iyi anlayabilirsin. Ve müze ziyareti sana yeterli gelmediyse, evde bir Samuray Başlığı katlayarak yapabilirsin.
Katılım kitapçığının tümünü Köln’deki şehre ait olan tüm müzelerde bulabilirsin.

Çocuklar ve aileler | Schnütgen Müzesi 376533

Bizim için zaman: Ortaçağ sanatını yaşa

Büyük penceremizdeki renkli cam parçaları kurşunla (metal) tutuşturulmuştur. Ortaçağda renkli pencereler böyle yapılıyordu. Detaylar, yani gözler ve kuşun tüyleri siyah renkle boyanmış. Eğer istersen sende böyle resimler yapabilirsin.
Bunun için sana neler lazım? Öncelikle bizim katılım sayfasına ihtiyacın var. Orada, diğer şeylerin yanı sıra, çok sayıda motif ve heyecan verici renk efektleri ile nasıl süper büyük resimler yapabileceğini öğreneceksin.
Katılım kitapçığının tümünü Köln’deki şehre ait olan tüm müzelerde bulabilirsin.

Çocuklar ve aileler | Ludwig Müzesi 376548

Bizim için zaman: Sanatı lezzetli, vahşi ve meraklı yaşa!

Monotip, © ve fotoğraf: Angelika von Tomaszewski

Ludwig Müzesi kocamandır! 7.500 metrekarelik bir alanda sanat eserleri sergilenmektedir. Müzede sadece tuval üzerine yağlı boya resimler değil, birçok fotoğraf, sıra dışı heykel ve sanatsal objelerde vardır. Bu eserlerin bazıları çılgın materyallerle yapılmıştır, örneğin balmumundan veya çikolatadan. Çikolatadan bahsetmişken:
Bu katılım sayfasında, diğer şeylerin yanı sıra – sergiden ilham alarak – evde kendi Sanat-Canavarı kurabiyelerini pişirmeyi öğrenebilirsin.
Katılım kitapçığının tümünü Köln’deki şehre ait olan tüm müzelerde bulabilirsin.

Çocuklar ve aileler | Roma-Cermen Müzesi 376547

Bizim için zaman: Roma döneminde Köln’de yaşam

Hayvanlarla mozaik, fotoğraf: Kathrin Jaschke

Köln’ün tarihi 2.000 yıl önce Romalılarla başladı. Generaller ve İmparatorlar, tüccarlar ve zanaatkârlar, askerler ve gladyatörler, çocuklar ve yetişkinler – hepsi kent manzarasında izlerini bıraktılar. Bu izler, günümüz şehrinin altında, yerin derinliklerinde yatıyorlar. Arkeologlar şimdiye kadar, Roma dönemine ait günlük, şaşırtıcı veya gizemli pek çok buluntuyla karşılaştılar. Bunlar müzede sergileniyorlar ve Ren Nehri üzerinde yaşamış Romalıların yaşam hikâyesini anlatıyorlar.
Katılım kitapçığının tümünü Köln’deki şehre ait olan tüm müzelerde bulabilirsin.

Çocuklar ve aileler | EL-DE Evi 376549

Bizim için zaman: Adı olan bir ev – ve özel bir hikâye ile

Fotoğraf Bilgileri: EL-DE Evi, Gestapo Hapishanesi Anıtı: 1. hücrede duvar yazısı, Fotoğraf: Rheinisches Bildarchiv Köln (RBA) Anna C. Wagner

EL-DE Evi Köln şehir merkezinde, Appelhofplatz’da bulunmaktadır. Bina, inşaatı gerçekleştiren Köln’lü tüccar Leopold Dahmen’ın adının baş harfleriyle isimlendirilmiştir.
Aralık 1935’ten, Mart 1945’in başına kadar Köln Gizli Eyalet Polisi (Gestapo) Merkezi bu binada bulunmaktaydı. Gestapo halkı izledi. Zor bir tarih.
Bunu daha iyi anlayabilmen için, pek çok açıklamanın bulunduğu katılım sayfamıza bir göz at ve müzemizi ziyaret ettiğin zaman onu yanında almayı unutma.
Katılım kitapçığının tümünü Köln’deki şehre ait olan tüm müzelerde bulabilirsin.

Çocuklar ve aileler | Wallraf-Richartz-Müzesi & Corboud Vakfı 376543

Bizim için zaman: Willi ile Ortaçağ’dan 19. Yüzyıla yolculuk

Claude Monet, Nilüferler, 1915 civarı, fotoğraf: RBA, rba_d022393_01

Müzemiz size uzun zaman önce yaşamış sanatçıların resimlerini gösteriyor. Wallraf büyük ustaların eserlerinin olduğu bir resim galerisidir. Koleksiyonumuzdaki bazı resimler 700 yaşındadır. Diğerleri hemen hemen 100 sene evvel yapılmıştır. Bunların çoğu heyecan verici hikayeler anlatıyor. Bazılarını tanımaya ne dersin? O zaman Wallraf Müzesi’ne gel, enformasyon gişesinden dosya ve kendi seçeceğin resim (Almanca) ve alıştırma sayfalarını al ve müzeyi gezerken bunları doldur. Yada yanına kâğıt ve resim malzemesi alıp doğaya çık ve tıpkı Claude Monet gibi resim yap.
Katılım kitapçığının tümünü Köln’deki şehre ait olan tüm müzelerde bulabilirsin.

Çocuklar ve aileler | Rautenstrauch-Joest Müzesi – Dünya kültürleri 376544

Bizim için zaman: Dünya kültürlerine aile gezisi

Sarong, Lasem, Java (kuzey sahili), Endonezya, Güneydoğu Asya, 1880 civarı, Rautenstrauch-Joest-Museum – Dünya Kültürleri, Fotoğraf: Rheinisches Bildarchiv Köln

Dünyamızda ülkelerden daha fazla kültürler vardır. Müzemizde, insanların dünyanın diğer bölgelerinde nasıl yasadıkları, kutlamalarını nasıl yaptıkları, nasıl giyindikleri ve süslendikleri veya neye inandıkları hakkında çok şey öğrenebilirsin.
Müzemizde bir yolculuğa çık.
Eğlence garantilidir! Örneğin, hiç farklı ülkelerde ve dillerde birbirilerinizi nasıl selamlayacağınızı denediniz mi? Veya başka yerlerde hangi festivallerde maske takılıyor, biliyor musun?
Katılım kitapçığının tümünü Köln’deki şehre ait olan tüm müzelerde bulabilirsin.

Çocuklar ve aileler | Schnütgen Müzesi 376540

Dişler, pençeler, lunaparkta bir hız treni: Orta Çağ'dan bir ejderhayı böyle çizersin

Ejderhaları herkes bilir. Schnütgen Müzesi’nde onlardan birkaçını bulabilirsin: büyük korkutucu ejderhalar ve biraz daha küçük sevimli örnekler. Senin ejderhan nasıl olurdu? Tehlikeli pençeli ve küçük kanatlı mı? Veya rengarenk ve uzun boyunlu mu? İllüstratör Timo Grubing sana bir Schnütgen ejderhasını nasıl profesyonel bir şekilde çizebileceğini filmde ve kâğıt üzerinde gösteriyor.

Türkçe altyazı için lütfen "Untertitel" (altyazılar) butonuna tıklayınız.

Çocuklar ve aileler | Ludwig Müzesi 376521

Sanatta Strüktür: Sanatçı Max Ernst Gibi Çalışmak

Sanatçıların nasıl çalıştığını bilenler, onları çok daha iyi anlar. Ve çabuk kavrar: Büyük sanatlar çoğu zaman küçük adımlarla başlar. Max Ernst her evde bulunan basit eşyalar ile çalışarak sanat eserleri ortaya çıkarmıştır. Bu teknik “Frotaj” olarak adlandırılır. “Frottee” diye bilinen havlu kumaşı hatırlatıyor ve ona da benziyor: Havlu ile kurulanırken yaptığın gibi pürüzlü yüzeye sahip eşyaları kâğıda karalayarak aktarabilirsin. Öyleyse kâğıt ve kurşun kalem çıksın, başlıyoruz.

Türkçe altyazı için lütfen "Untertitel" (altyazılar) butonuna tıklayınız.

Çocuklar ve aileler | MAKK – Uygulamalı Sanatlar Müzesi Köln 376522

Movie Makers: Stop Motion Film

Stop motion ile tasarım birbirine nasıl uyar? Çok güzel uyar! Tasarımcılar insanların ilk uzay yolculuklarından etkilenerek, mobilya ve günlük nesnelere yeni “sıra dışı” şekiller vermeye başladı veya onları sanat eserlerine benzetmeye çalıştılar: uyduyu anımsatan bir koltuk veya kaktüs gibi askılık. Stop motion filmleriyle bunlara yeni fonksiyonlar verebilirsin: sandalyeler eve, zürafalar bastona ve arabalar rokete dönüşebilir. Başlangıçta müzemizden (MAKK) bir kaç fikir edinebilirsin ve sonrasında evde hayal gücünü özgür bırak!

Türkçe altyazı için lütfen "Untertitel" (altyazılar) butonuna tıklayınız.

 
 
 
 
 

Türkçe mi konuşuyorsunuz? O zaman sizi Stadt Köln müzelerine davet ediyoruz. Diğer insanlarla birlikte sergilerimizi eşfedin, yaratıcı bir etinlik veya grubunuz için bireysel bir tur planlayın.

Sprechen Sie Türkisch? Wir laden Sie herzlich in die Museen der Stadt Köln ein. Entdecken Sie Ausstellungen gemeinsam mit anderen Menschen, werden Sie kreativ oder buchen Sie individuelle Führungen für Ihre Gruppe.

Rezervasyonunuz için lütfen buraya mail yazınız:
Buchung bitte unter:
service.museumsdienst@stadt-koeln.de