כתובת: Appellhofplatz 23–25, D-50667 Köln
טלפון:49-221-2212-6332
שעות פתיחה: שלישי עד שישי10–18,
שבת וראשון 11–18, יום חמישי הראשון בחודש (למעט בחגים) 10–22
סיור ווירטואלי הקפי
המרכז לתיעוד ההיסטוריה הנאציונאל־סוציאליסטית מציע שרות ייחודי: מדריך קולי לסיור וירטואלי מקיף באתרי הזכרון ובתערוכות הקבועות בשמונה שפות. אורך הסיור שעתיים וחצי. שרות יוצא דופן זה מעניק הרבה יותר ממבט אל אולמות התצוגה: הוא מאפשר נגישות וירטואלית גם לכל תחנות המדיה של התערוכה ולאוספי הסרטים וההקלטות העשירים.
דרישות מערכת: Flash או סייר HTML-5 (גם אייפאד)
המרכז לתיעוד ההיסטוריה הנאציונאל־סוציאליסטית
המרכז לתיעוד ההיסטוריה הנאציונאל-סוציאליסטית בעיר קלן הוא אתר ההנצחה המקומי הגדול ביותר לזכר קורבנות הנאציונאל-סוציאליזם בגרמניה. הוא נחנך ב- 13 בדצמבר 1979 לאור החלטה של מועצת העיר. לאחר שבמשך שנים התמקדה עבודת המרכז בפן המדעי בלבד חידשה מועצת העיר, בהחלטה מה- 11 ביוני 1987, את ההחלטה בדבר הקמת "המרכז לתיעוד ההיסטוריה הנאציונאל-סוציאליסטית של העיר קלן". מהלך זה הוביל להתפתחותו ועיצובו של המרכז במתכונתו הנוכחית. הקו המנחה של ה- NS-DOK כיום מתאפיין בחלוקת משאביו – ושילוב – בין הזיכרון וההנצחה של קורבנות המשטר הנאציונאל-סוציאליסטי לבין מחקר והוראת ההיסטוריה של קלן בזמן הנאציזם. תפיסתנו היא, שהמרכז מהווה אתר זיכרון, אתר לימוד ומרכז מחקר בו זמנית.
בית אל־דה
החל מ- 1988 שוכן המרכז לתיעוד ההיסטוריה הנאציונאל-סוציאליסטית (NS-DOK) בבית אל־דה (EL-DE- Haus), בו שכן, בין דצמבר 1935 למאי 1945, מטה הגסטאפו (המשטרה החשאית של המדינה) בקלן. השם בית אל־דה (שמם של האותיות L ו- D) נגזר משמו של יזם הבנייה, איש המסחר, בן האמונה הקתולית, לאופולד דאהמן, אשר השכיר את המבנה, לגסטאפו. הגסטאפו התאים את הבניין לצרכיו ובין השאר הקים בקומת המרתף עשרה תאי מעצר. בחודשי המלחמה האחרונים הוצאו בחצר הפנימית של המבנה מאות רבות של אנשים להורג, בניהם בעיקר עובדי ועובדות כפייה זרים. השם "בית אל־דה" הפך למושג המסמל את התגלמות שלטון הטרור הנאצי בקלן, אך גם את אופן ההתנהלות והעיסוק המאוחר עם העבר הנאצי של העיר לאחר 1945. כמעשה אירוני של יד הגורל, שרד בית אל־דה את המלחמה כמעט ללא פגע. בין השנים 1947 - 1949 נעשו בו שינויי בנייה. בין השאר נבנתה קומה נוספת והמבנה השוכן בפינת הרחובות אפלהופפלאטץ (Appellhofplatz) ואליזן שטראסה (Elisenstraße) הורחב. אל הבית עברו משרדי עירייה שונים, ביניהם לשכת הפנסיה, המשרד לענייני חוק וביטוח (Rechts- und Versicherungsamt), ובחלק מהזמן גם משרד רישום התושבים. לאחר הרחבה שנערכה בשנת 2012 ה- NS-DOK, היושב בבית אל־דה, עושה שימוש בשטח של כ- 2,800 מטר מרובע.
אתר הזכרון
ב- 4 בדצמבר 1981 נחנך אתר הזיכרון באגף ששימש כבית המעצר של הגסטאפו. התערוכה המוצגת שם כיום חודשה ב- 2009. במסגרת זו הוכשרה הגישה לקהל הרחב אל אגף האספקה של הגסטאפו, השוכן בחלקו האחורי של בית המעצר, ואל המקלט, השוכן במרתף התחתון. החל מאוקטובר 2012 מהווה אתר הוצאות להורג, ששכן בחצר הפנימית, חלק מאתר הזיכרון. על קירות תאי המעצר השתמרו כ- 1,800 כתובות וציורים שנעשו על ידי האסירים עצמם.
תצוגות קבע
תערוכת הקבע "קלן בתקופה הנאציונאל-סוציאליסטית", המוצגת בבית אל.דה החל מיוני 1997, עוסקת במכלול הפוליטי, החברתי והסוציאלי של החיים בקלן במהלך התקופה: תפיסת השלטון ומערך השליטה, תעמולה ו"קהילת העם", חיי היומיום, נוער, דת, רדיפה ממניעים גזעניים ורצח העם של יהודי קלן ואוכלוסיית הסינטי ורומה, כמו גם תנועת המרי, המלחמה והחברה בתקופת המלחמה.
תערוכות מיוחדות
חלקים נרחבים מאתר הלימוד ומההיצע הפדגוגי הינם אתר הזיכרון ותערוכת הקבע. מעבר לאלו מוצגים במרכז תערוכות מתחלפות העוסקות בהיבטים מקומיים ועל אזוריים בתקופה הנאציונאל-סוציאליסטית ומתפרסות על פני מגוון רחב של נושאים. בין השנים 1998 ל- 2012 הוצגו במרכז 53 תערוכות מתחלפות שונות, אשר לוו בתוכניות משלימות. מדי שנה עורך המרכז למעלה מ- 130 אירועים במתכונות שונות. אלה נעים בין הרצאות, הקראות ודיונים ועד לסדנאות, כנסים ואירועי תרבות הכוללים מופעי תיאטרון ומוסיקה.
אגף החינוך
בתחום החינוך המוזיאוני מפתח ה- NS-DOK תוכניות סיורים במוזיאון ובאתר ההנצחה. תוכניות חינוכיות נוספות הן סדנאות "נוער בתקופת הנאציונאל-סוציאליזם", סיור ברובע קלן-ארנפלד תחת הכותרת "מהנאוואחו (Navajos קבוצת נוער שהתנגדו למשטר הנאצי. שמם נגזר משמה של קבוצת ילידים אמריקאית [אינדיאנים] מאזור צפון אמריקה) ועד האדלוויס פיראטן (Edelweißpiraten)", "ילדים בתנועה - מזוודת ההיסטוריה" לפעילות בבתי-ספר ובגני ילדים והסיור למשפחות "מה התרחש בבית אל.דה.?" בנוסף לאלו אנו מפתחים תוכניות עבור קבוצות מוגדרות ממגזרים שונים דוגמת: קבוצות מקצוע שונות, מתלמידים, פרחי הוראה ואנשי חינוך.
סוכנות למידע וחינוך נגד הימין הקיצוני (ibs)
למן תחילת 2008 משלימה ומרחיבה הסוכנות למידע וחינוך נגד הימין הקיצוני (ibs) את עבודתו של המרכז בתחומים והיבטים העוסקים באידיאולוגיה העכשווית של הימין הקיצוני. במסגרת זו נערכים סדנאות והרצאות שונות כמו גם ימי עיון וסמינרים עבור נוער ומבוגרים. אך גם עבודת תיעוד כמו גם יחסי ציבור ובניית רשתות עבודה משתייכים למשימותיה של (ibs). מטרת הפעילות הינה קידום המודעות לזכויות אדם, לדמוקרטיה, לגיוון תרבותי ונגד אלימות כמו גם מניעה של דפוסי מחשבה והתנהלות ימניים קיצוניים ונקיטת עמדה כנגדם. סוכנות המידע והחינוך פועלת במסגרת הפרויקט "Mobile Beratung gegen Rechtsextremismus" (יעוץ נייד כנגד הימין הקיצוני) באזור קלן.
ספריה
הספרייה – שהיא ספריית עיון – מקיפה בעיקר ספרות העוסקת בקלן התקופה הנאציונאל-סוציאליסטית ובתקופה הנאציונאל-סוציאליסטית בכללה, אך גם ספרות העוסקת בהוראת התקופה ובתופעת הימין הקיצוני. נכון ל- 2011 כולל האסף כ- 17,300 ערכים. לצד ספרים וכתבי עת עדכניים נמנים על אוסף הספרייה גם עבודות לשם קבלת תואר, עיתונים בני התקופה, ספרים, חוברות וחומרי דפוס דוגמת עלונים של ארגונים נאציונאל-סוציאליסטים כמו גם חוברות שפורסמו על-ידי חברות מקלן והסביבה. קטלוג הספרייה מקוון ונגיש דרך אתרי אינטרנט שונים.
מרכז התעוד
במרכז התיעוד משומרים מקורות היסטוריים רבים ומגוונים, הם עוברים תהליכי עיבוד וקטלוג ההופכים אותם נגישים לציבור הרחב. האוספים מכילים בין השאר תצלומים, אלבומי תמונות ואוספים, פלקטים, פריטים מוזיאוניים, מסמכים אישיים, ספרי זיכרונות, מכתבים וסיפורי עדות. לבד תחת הקטגוריה "חיים יהודיים בקלן" ניתן למנות 300 עיזבונות קטנים ו- 30 עיזבונות גדולים הכוללים כ- 4,000 תצלומים ומספר רב של מסמכים מקוריים. הקטלוג של ארכיון התצלומים מקיף כיום כ- 30,000 תמונות. תצלומים רבים נוספים טרם עובדו או קוטלגו.
מרכז המחקר
למן ההתחלה, וכפי שמעיד גם שמו, רואה עצמו ה- NS-DOK גם כמרכז מחקר. היות ומסמכים רבים מהתקופה הנאציונאל-סוציאליסטית בקלן הושמדו או אבדו במהלך המלחמה מתבטא הדבר בראש ובראשונה בבחינה, איסוף ושימור של מקורות (תיקיות, מסמכים, אביזרים ותמונות כמו גם ספרים ועלונים) וקטלוגם ותיאורם במאגרי נתונים. פירות עבודת מחקר זו באים לידי ביטוי בכל תחומי הפעילות של המרכז – בפרסומי מחקרים, בתערוכות המתחלפות, באירועים, בדף האינטרנט כמו גם בפעילות החינוכית של המוזיאון.
פרסומים
למן 1994 יצאו לאור מספר סדרות פרסומים, מ- 2012 בסדרה "ביוגרפיות וחומרים". לאלו מתווספים "חוברות עבודה" לעבודה החינוכית, שפורסמו החל מ- 2005 בהוצאה עצמית. והחל מ- 2008 סדרת פרסומים שראתה אור במסגרת ibs. לאלה יש להוסיף מגוון רחב של פרסומים בודדים. למן 2003 ואילך מתועדת פעילות ה- NS-DOK ב"דו"ח שנתי" מקיף.
פרויקטים
למן ההתחלה מאופיינת עבודת ה- NS-DOK במספר רב של פרויקטים מחקריים. לנושאים השונים של פרויקטים אלו משתייכים בין השאר: ההיסטוריה היהודית, איסוף סיפורי עדות וראיונות (ראשית בכתב, לאחר מכן בהקלטות קול ולבסוף בווידיאו), עבודות הכפייה (שבחלקה הינה תוצר של תוכנית הביקורים של עובדי/ות כפייה לשעבר, אותה מקיימת העיר קלן החל מ- 1989), המשטרה, בני הנוער – החל מנושאים כגון "שילוחם של בני הנוער לכפר" ועד ל"נערים בלתי מתאימים", עיתונות, התאגדויות, הרדיפה של הסינטי והרומה, ה"אותנסיה" או מערכת המשפט הצבאית בתקופה הנאציונאל-סוציאליסטית. בין תחומי המחקר העיקריים נמנים ההיסטוריה של השואה, גילויי התנגדות, ההיסטוריה של הגסטאפו בקלן, מנהלת המחוזות (Gauleitung) של מפלגת העובדים הנאציונאל-סוציאליסטית הגרמנית (NSDAP), הארכיטקטורה ותכנון העיר, מדיניות בתחום הבריאות ו"הנוער ההיטלראי". הפרויקט "אבני נגף" של האמן בן העיר גונטר דמינג, קודם ונתמך כבר למן ההתחלה על-ידי ה- NS-DOK, בין השאר באמצעות התוכנית הדו-לאומית "אבני נגף בהונגריה".
אותות הצטיינות
המרכז לתיעוד ההיסטוריה הנאציונאל-סוציאליסטית זכה פעמים רבות להכרה וציון לשבח. המרכז זכה ב- 17 פרסים שונים, חלקם ברמה הלאומית וחלקם ברמה הבינלאומית: 2000 פרס מוזיאון השנה - "Special Recommendation", 2001 פרס הארכיטקטורה של מדינת נורדריין וסטפאליה וקלן, 2002 קבלה ל"מועדון המצוינות של המוזיאונים והפרויקטים למורשת הטובים ביותר" („Excellence Club of the Best Museums and Heritage Projects“), 2006 פרס ההיסטוריה מטעם ערוץ ההיסטוריה, 2007 פרס החדשנות בתחום החינוך למבוגרים מטעם המכון הגרמני לחינוך מבוגרים, 2008 הפרס על שם פריי-שטפן-קוהן (Freya-Stephan-Kühn) מטעם איגוד המורים להיסטוריה בנורדריין וסטפאליה על "מאמצים ויכולות יוצאי דופן בתחום הוראת ההיסטוריה" וב- 2011 כשהוזכר כמוזיאון הטוב ביותר במסגרת הלילה הארוך של המוזיאונים בקלן.
עמותת בית אֶל־דֶה
סיפור ההקמה וההתפתחות של המרכז לתיעוד ההיסטוריה הנאציונאל-סוציאליסטית מהווה דוגמא טיפוסית לסיפורם של תרבות הזיכרון והפוליטיקה של הזיכרון ברפובליקה הפדראלית הגרמנית - ללא מעורבות אזרחית לא היה המרכז מוקם. גם כיום מהווה מעורבות זו נדבך חשוב בפעילות. החל מינואר 1988 נתמכת עבודת המרכז על ידי עמותת החברים בית אל.דה.
Adress
Appellhofplatz 23-25
D-50667 Köln
+49-0221/2212-6332
Guided Tours: +49-0221/2212-6331
nsdok@stadt-koeln.de
