Appellhofplatz 23-25, D-50667 Köln
+49-221 2212-6332
Вт-Пт с 10 до 18, Вс с 11 до 18, первый четверг в месяце (кроме праздничных дней) с 10 до 22
Будучи первой организацией подобного рода, Центр документации периода национал-социализма предлагает Вашему вниманию двухчасовую экскурсию по выставке, находящейся в панорамном коридоре, в сопровождении аудиогида, записанного на восьми языках, а также ознакомление с постоянной выставкой. Но в этот честолюбивый замысел входит намного больше, чем простой осмотр помещений. Все мультимедийные терминалы выставки с многочисленными видео- и аудиоматериалами предоставляют доступ к большому объему информации; эта информация доступна также и тем, кто не имеет возможности лично посетить выставку.
Кельнский центр документации периода национал-социализма – самый крупный в Федеративной республике Германия региональный музей-мемориал, посвященный жертвам нацистского режима. Он был создан 13 декабря
1979 г. по указу местного городского совета. Поскольку в центре на протяжении нескольких лет работал лишь один научный сотрудник, 11 июня 1987 г. городской совет повторно принял решение об «основании Кельнского центра документации периода национал-социализма», который со временем приобрел свой современный вид. Сегодняшний облик Центра документации периода национал-социализма определяется многообразием форм его работы. Она в равной степени посвящена сохранению памяти о жертвах нацистского режима, изучению истории Кельна времен «третьего рейха» и ознакомлению общественности с этими страницами прошлого. Центр позиционирует себя как мемориал, просветительская и исследовательская организация в рамках одного учреждения.
С 1988 года Центр документации периода национал-социализма (NS-DOK) размещается в Доме EL-DE. С декабря 1935 г. по март 1945 г. в этом здании находилась штаб-квартира кельнского гестапо (тайной государственной полиции). Название «Дом EL-DE» (от инициалов L-D) восходит к имени его первого владельца, католика-коммерсанта Леопольда Дамена, который предоставил на тот момент еще недостроенное здание в аренду гестапо. Правление тайной полиции переустроило его для своих нужд и распорядилось оборудовать в подвале десять тюремных камер. Словно по иронии судьбы Дом EL-DE практически не пострадал в годы войны. С 1947 по 1949 год здание реконструировали и достроили, сохранив его изначальный стиль. С тех пор, как документационный центр расширили в 2012 году, он занимает в Доме EL-DE площадь около 2.800 кв. метров.
4 декабря 1981 г. бывшая тюрьма гестапо открыла свои двери посетителям в качестве мемориала. В 2009 г. расположенную в здании выставку обновили и дополнили: теперь публике стали доступны хозяйственный отсек в задней части тюрьмы и бомбоубежище в подвале. С октября 2012 г. в состав мемориала входит и бывшее место казней во внутреннем дворе. На стенах тюремных камер уцелели около 1.800 отдельных надписей и рисунков заключенных.
С июня 1997 г. в Доме EL-DE работает постоянная выставка «Кельн в годы национал-социализма», посвященная политической, общественной и социальной жизни Кельна в годы национал-социализма. Она рассматривает такие явления как захват власти и партийный аппарат, пропаганда и «народная общность», повседневная жизнь, молодежные движения, религия, преследования по расовому признаку и геноцид кельнских евреев, синти и рома, а также сопротивление, война и военное общество.
Просветительская деятельность центра и его образовательная программа в значительной мере строятся вокруг мемориала и постоянной экспозиции. Кроме того, проводятся специальные выставки, анализирующие местные и всеобщие аспекты национал-социалистического периода. Тематический спектр таких экспозиций чрезвычайно широк. С начала 1998 до начала 2012 года были организованы 53 специальные выставки, которые неизменно сопровождались обширной просветительской программой. В целом документационный центр ежегодно проводит свыше 130 мероприятий самых разных форм, начиная от докладов, лекций и дискуссий для небольших аудиторий и заканчивая практикумами, крупными конференциями и театрально-музыкальными представлениями.
Музейно-педагогический отдел Центра документации периода национал-социализма разрабатывает программы экскурсий по музею и мемориалу. Кроме того, предлагается практикум «Молодежь в годы национал-социализма», экскурсия «О 'Навахос' и 'Пиратах Эдельвейса'», маршрут которой пролегает по району Кельн-Эренфельд, программа «Kindermobil – чемодан историй» для работы в школах и детских садах, а также семейная экскурсия «Что происходило в Доме EL-DE?». Помимо этого отдел создает специальные программы, нацеленные на определенные профессиональные группы, учащихся, студентов-стажеров и преподавателей.
С начала 2008 г. Информационная и образовательная служба по борьбе с правым экстремизмом (ibs) вносит дополнения и расширения в работу Центра документации, ориентированную на критический анализ существующих сейчас правоэкстремистских идеологий. Эта служба ставит перед собой задачу стимулировать осмысление таких понятий как права человека, демократия, культурное многообразие и принцип ненасилия, а также предупреждать и противостоять правоэкстремистскому мышлению и поведению. Информационная и образовательная служба (ibs) претворяет в жизнь проект по предоставлению мобильных консультаций на территории административного округа Кельн, касающихся вопросов борьбы с правым экстремизмом.
Фонды библиотеки, работающей в формате читального зала, составляет, прежде всего, литература о Кельне в период нацистского господства, об истории национал-социализма в целом и ее дидактике, а также о правом экстремизме. Наряду с книгами и журналами последних лет библиотека собирает материалы времен «третьего рейха» – экзаменационные работы, газеты, книги, брошюры и печатную продукцию, например, информационные бюллетени нацистских организаций, издания для сотрудников кельнских и окрестных предприятий. Библиотечный фонд насчитывает около 18.424 томов (на 2012 г.). Пользование библиотекой бесплатно. Каталог можно просмотреть он-лайн на трех Интернет-сайтах. Абоненты библиотеки получают консультационную помощь при реализации своих проектов, а также имеют доступ к материалам медиатеки.
Отдел документации предоставляет материалы для исторических исследований, он же обрабатывает результаты изысканий. В библиотеке хранится множество документальных источников, которые классифицируются, анализируются и готовятся к открытому доступу, здесь же создаются и пополняются базы фактических данных. В фонды вошли, прежде всего, отдельные снимки, фотоальбомы, коллекционные альбомы, плакаты, музейные объекты, личные документы, дневники, письма и свидетельства очевидцев. Число этих материалов постоянно растет за счет передачи в дар или в длительное пользование, а также снятия копий с фотографий. Один только раздел «Еврейская жизнь в Кельне» содержит 300 небольших и 30 крупных личных архивов, завещанных музею, куда входят около 4.000 фотоснимков и многочисленные оригинальные документы. В фотоархиве до настоящего времени зарегистрировано около 30.000 фотографий, многие еще ждут своей обработки.
Центр документации национал-социализма с самого своего основания, а также исходя из своего названия, подразумевает ориентацию на научные исследования. Так как многие кельнские документы времен «третьего рейха» были уничтожены или утрачены в годы войны, главные усилия NS-DOK неизменно сосредоточены на поиске, сборе и сохранении материалов (актов, документов, реалий, фотографий, книг и брошюр), а также на их систематизации и внесении в базы данных. Результаты этой исследовательской работы находят применение во всех сферах деятельности центра – в форме публикаций и специальных выставок, общественных мероприятий, на Интернет-сайтах и в области музейной педагогики.
С 1994 г. в издательстве «Emons» выходят «Ученые записки Кельнского городского центра документации периода национал-социализма», а с 2012 г. эти научные труды дополняются серией «Биографии и документы». Кроме того, с 2005 г. NS-DOK публикует в своем издательстве «Рабочие тетради» для учебных целей, а с 2008 г. собственную серию трудов издает также ibs. Помимо этого, выходят многочисленные отдельные публикации. С 2003 г. мероприятия, проводимые NS-DOK, документируются в подробных «Годовых отчетах».
В деятельности NS-DOK с самого его основания важное место занимают исследовательские проекты. Неизменный интерес ученых вызывают история еврейского народа, сбор свидетельств и интервью очевидцев, тема принудительного труда, полиция, молодежь (охват тематики – от «Kinderlandverschickung – эвакуации детей в безопасные регионы» до «Несогласной молодежи»), пресса, деятельность обществ по интересам, преследования синти и рома, «эвтаназия» и военная юстиция нацистских времен. В число более крупных исследовательских инициатив входят такие проекты как изучение истории Холокоста, сопротивления, гестапо, система гауляйтерства НСДАП, архитектура и городское планирование, здравоохранение и «гитлерюгенд». Проект кельнского художника Гунтера Демнига «Камни преткновения» с самого начала получил поддержку со стороны NS-DOK, кроме прочего, в форме двунациональной инициативы «Камни преткновения в Венгрии».
Центр документации национал-социализма многократно отмечался наградами. Он получил 18 престижных призов и наград, как германских, так и международных: в 2000 г. центру было присвоено звание музея года в категории «Special Recommendation», в 2001 г. – архитектурные премии земли Северный Рейн-Вестфалия и города Кельна, в 2002 г. он был включен в «Excellence Club of the Best Museums and Heritage Projects», в 2006 г. получил приз исторического канала «History Channel», в 2007 г. – приз Германского института образования взрослых за инновационный подход к обучению взрослых, в 2008 г. – приз им. Фреи Штефан-Кюн от Объединения учителей истории земли Северный Рейн-Вестфалия «за выдающиеся усилия и достижения в сфере передачи исторического материала», а в 2011 г. был отмечен как лучший музей акции «Долгая ночь кельнских музеев».
Само становление Центра документации национал-социализма являет собой типичный пример того, как развивается культура воспоминаний и историческая политика в Германии. Центр не возник бы без гражданской активности, да и сегодня его деятельность во многом опирается на помощь со стороны частных лиц. С января 1988 г. работу центра поддерживает общество содействия Дому EL-DE.
Кельнский городской центр документации национал-социализма
Appellhofplatz 23-25 (EL-DE-Haus)
50667 Köln – Кёльн
Телефоны:
0221/2212-6332 – секретариат
0221/2212-6331 – экскурсии
0221/2212-6361 – библиотека
Факс: 0221/2212-5512
E-mail: nsdok@stadt-koeln.de
Часы работы:
Вторник – пятница: с 10.00 до 18.00
Суббота, воскресенье, праздничные дни: с 11.00 до 18.00
Каждый 1-й четверг месяца (кроме праздников) – до 22.00
Входные билеты
Для взрослых 4,50 €
Льготные билеты для студентов, учащихся 2,00 €
Свободный вход
- Школьники
- Жители Кёльна, не достигшие 18 лет
- Владельцы «кельнского паспорта» (Köln-Pass)
- Именинники
- Лица, преследовавшиеся нацистским режимом
- Посетители библиотеки
KölnTag
Свободный вход в каждый 1-й четверг месяца (кроме праздников) для жителей Кёльна с 10.00 до 22.00
Экскурсии для посетителей (бесплатные)
1-я суббота месяца, 14:00 (оплачивается только входной билет).
1-й четверг месяца, 18:30 (кроме праздников, вход свободный по случаю KölnTag)
Аудиогид на восьми языках – 2 €
Немецкий, английский, французский, иврит, голландский, испанский, польский, русский
Библиотека и медиатека:
Вторник и среда – с 10.00 до 16.00
Четверг – с 10.00 до 18.00
Пятница – с 10.00 до 13.00