NS-DOK

El Centro de Documentación sobre el Nacionalsocialismo de la ciudad de Colonia es el mayor lugar conmemorativo de carácter local en la República Federal de Alemania dedicado a las víctimas del nacionalsocialismo. Se fundó el 13 de diciembre de 1979 por resolución del Consejo de Colonia. Sin embargo, como el centro fue limitado durante años a sólo una plaza cientifica, el Consejo decidió nuevamente el 11 de junio de 1987 “la fundación del Centro de Documentación sobre el Nacionalsocialismo de la ciudad de Colonia“. A partir de entonces el centro evolucionó progresivamente hasta adoptar su forma actual.

El perfil actual del Centro de Documentación sobre el Nacionalsocialismo (NS-DOK) se caracteriza por estar dedicado a partes iguales, relacionadas entre sí, a la memoria de las víctimas del régimen nacionalsocialista y a la investigación y trasmisión de la historia de Colonia en la época del nacionalsocialismo. El centro se define así como un espacio conjunto para la memoria, el aprendizaje y la investigación.

EL-DE-Haus

El Centro de Documentación sobre el Nacionalsocialismo (NS-DOK) tiene desde 1988 su sede en el llamado EL-DE-Haus. En este lugar estuvo ubicada la central de la Gestapo (la Policía Secreta del Estado) de Colonia desde diciembre de 1935 hasta marzo de 1945. La denominación de EL-DE-Haus (transcripción fonética de las iniciales L-D) se deriva del nombre de su propietario, el comerciante católico Leopold Dahmen, que alquiló a la Gestapo el cuerpo del edificio sin terminar. Ésta lo adaptó a sus necesidades, ordenando sobre todo la construcción de diez celdas para prisioneros en el sótano. Como por una ironía del destino, el EL-DE-Haus no sufrió daños en general durante la guerra. El edificio se sometió a reformas y se amplió siguiendo el mismo estilo. Desde su ampliación en el año 2012 el NS-DOK ocupa alrededor de 2.800 metros cuadrados del EL-DE-Haus.

Lugar conmemorativo

El 4 de diciembre de 1981 se inauguró la antigua prisión de la Gestapo como lugar conmemorativo. La exposición instalada en estas dependencias se renovó en 2009, permitiendo además el acceso del público al ala de abastecimiento de la Gestapo en la parte trasera de la prisión y al búnker situado en el sótano. A partir de octubre de 2012 formará parte también de este lugar conmemorativo el antiguo patíbulo donde se ejecutaba a los prisioneros, situado en el patio interior. En las paredes de las celdas de la prisión se han conservado alrededor de 1.800 inscripciones y dibujos originales de los prisioneros.

Exposición permanente

El 4 de diciembre de 1981 se inauguró la antigua prisión de la Gestapo como lugar conmemorativo. La exposición instalada en estas dependencias se renovó en 2009, permitiendo además el acceso del público al ala de abastecimiento de la Gestapo en la parte trasera de la prisión y al búnker situado en el sótano. A partir de octubre de 2012 formará parte también de este lugar conmemorativo el antiguo patíbulo donde se ejecutaba a los prisioneros, situado en el patio interior. En las paredes de las celdas de la prisión se han conservado alrededor de 1.800 inscripciones y dibujos originales de los prisioneros.

Exposiciones extraordinarias

Una parte esencial del espacio de aprendizaje y de la oferta formativa está representada por el lugar conmemorativo y la exposición permanente. Además se muestran exposiciones extraordinarias sobre aspectos locales e interregionales de la época nacionalsocialista, caracterizadas por su amplio abanico de temas. Entre comienzos de 1998 y principios de 2012 han podido verse 53 exposiciones extraordinarias, todas ellas acompañadas de amplios programas de actividades. El Centro de Documentación sobre el Nacionalsocialismo celebra cada año más de 130 actos de muy diversos formatos, que abarcan desde pequeñas conferencias, lecturas y debates hasta talleres, grandes congresos y eventos culturales con teatro y música.

Pedagogía museística

El ámbito de la pedagogía museística del NS-DOK desarrolla ofertas para las visitas guiadas al museo y al lugar conmemorativo. Además se ofrece un taller denominado “La juventud en la época del nacionalsocialismo“, la visita guiada “Navajos y Piratas del Edelweiß“ del barrio de Colonia-Ehrenfeld, el programa infantil “Una maleta llena de historias“ para el trabajo en las escuelas y guarderías y la visita guiada para familias “¿Qué ocurrió en la EL-DE-Haus?“. Se desarrollan asimismo programas concretos dirigidos a determinados colectivos profesionales, estudiantes, titulados en prácticas y personal docente.

Oficina de Información y Educación contra el Extremismo de Derechas (ibs)

Desde comienzos de 2008 la Oficina de Información y Educación contra el Extremismo de Derechas (ibs) completa y amplía la labor del Centro de Documentación sobre el Nacionalsocialismo con el análisis de las ideologías actuales de extrema derecha. El objetivo de la oficina consiste en promover la conciencia hacia los derechos humanos, la democracia, la variedad cultural y la renuncia a la violencia, así como prevenir y combatir los patrones de pensamiento y actuación de la ultraderecha. La Oficina de Información y Educación es titular del proyecto de “asesoramiento móvil“ contra el extremismo de derechas en el distrito de gobierno de Colonia.

Biblioteca

La Biblioteca contiene, en forma presencial, literatura especializada en el tema de Colonia en la época nacionalsocialista y la historia del nacionalsocialismo en general, así como su didáctica y el extremismo de derechas. Además de libros y revistas actuales, se reúnen también tesinas, periódicos de la época, libros, folletos y productos impresos, como los boletines informativos de organizaciones nacionalsocialistas, así como revistas empresariales del ámbito de Colonia. La biblioteca alberga aproximadamente 18.424 volúmenes (estado en 2012) y su uso es gratuito. El catálogo puede consultarse online. Los usuarios de la biblioteca reciben asesoramiento para sus proyectos y pueden hacer uso de los materiales de la mediateca.

Departamento de Documentación

El Departamento de Documentación proporciona fundamentos decisivos para la investigación histórica y procesa sus resultados. Aquí se preservan, gestionan y evalúan fuentes históricas variadas, permitiendo su acceso, y se crean y mantienen bancos de datos sobre hechos. Los fondos reunidos abarcan sobre todo fotografías, álbumes fotográficos y de colección, carteles, piezas de museos, documentos personales, diarios, cartas e informes de testigos de la época. Los fondos crecen de modo continuado gracias a las donaciones, los préstamos duraderos y la reproducción de fotografías. Ya sólo el ámbito denominado “La vida de los judíos en Colonia“ cuenta con 300 legados personales menores y 30 de mayor tamaño, con aproximadamente 4.000 fotografías y numerosos documentos originales. En el archivo de imágenes se encuentran registradas hasta el momento alrededor de 30.000 fotografías, además de muchas otras pendientes aún de catalogación.

Investigación

Como ya indica su nombre, el Centro de Documentación sobre el Nacionalsocialismo se concibió también desde un principio como un marcado espacio de investigación. Dado que muchos documentos de Colonia en la época nacionalsocialista fueron destruidos o se perdieron en la guerra, su labor se ha centrado en primer lugar en la revisión, reunión y salvaguardia de materiales (actas, documentos, objetos reales y fotografías, así como libros y folletos) y de su registro y evaluación en bancos de datos. Los resultados de esta investigación se plasman en todos los ámbitos de trabajo de la institución, en las publicaciones y exposiciones extraordinarias, en los actos, las ofertas de Internet y la pedagogía museística.

Publicaciones

Desde 1994 existe una “serie propia de publicaciones del Centro de Documentación sobre el Nacionalsocialismo de la ciudad de Colonia“ en la editorial Emons-Verlag, que cuenta desde 2012 con la subserie “Biografías y Materiales“. Además, el NS-DOK publica desde 2005 en su propia editorial unos “cuadernos de trabajo“ para la labor pedagógica y desde 2008 una serie propia de la Oficina de Información y Educación contra el Extremismo de Derechas. A parte de esto han visto la luz numerosas publicaciones individuales. Desde el año 2003 se documentan las actividades del NS-DOK en detallados “informes anuales“.

Proyectos

Numerosos proyectos de investigación marcan la labor del NS-DOK desde su fundación. Entre los temas pasados y actuales figuran por ejemplo la historia judía, la colección de informes y entrevistas de testigos de la época (primero en forma escrita y luego en formato audiovisual), el trabajo forzado (también como resultado de los programas de visitas organizados desde 1989 por la ciudad para los antiguos trabajadores y trabajadoras forzados), la policía, la juventud, con temas que abarcan desde la “evacuación de niños a zonas rurales“ hasta la “juventud inadaptada“, la prensa, las asociaciones, la persecución de los sinti y roma, la “eutanasia“ o la justicia militar nacionalsocialista. Entre los mayores proyectos en curso figuran la historia del holocausto, de la resistencia, de la Gestapo, de la jefatura de distrito del NSDAP, de la arquitectura y la planificación urbanística, de la política sanitaria y de las “juventudes hitlerianas“. El proyecto “Stolpersteine“ (adoquines conmemorativos) del artista de Colonia Gunter Demnig contó desde un principio con el apoyo y la promoción del NS-DOK, entre otras cosas con el proyecto binacional “Stolpersteine en Hungría“.

Galardones

El Centro de Documentación sobre el Nacionalsocialismo ha recibido múltiples galardones, obteniendo 18 destacados premios y distinciones tanto nacionales como internacionales: En 2000 el Museum of the Year Award – “Special Recommendation“, en 2001 el premio de arquitectura del Estado Federado de Renania del Norte-Westfalia y de Colonia, en 2002 la inclusión en el “Excellence Club of the Best Museums and Heritage Projects“, en 2006 el History Award del canal televisivo History Channel, en 2007 el premio a la innovación en la formación de adultos del Instituto Alemán de Formación de Adultos, en 2008 el premio Freya-Stephan-Kühn de la Asociación Re-gional de Profesores de Historia de Renania del Norte-Westfalia por sus “excelentes esfuerzos y logros en el ámbito de la trasmisión de la historia“ y en 2011 el galardón como mejor museo en la “Larga Noche de los Museos de Colonia“.

Asociación EL-DE-Haus

El desarrollo del Centro de Documentación sobre el Nacionalsocialismo es en sí mismo un típico ejemplo de la historia de la cultura de la memoria y de la política de conmemoración en la República Federal de Alemania. El centro nunca hubiese visto la luz sin la actitud entregada de los ciudadanos, un apoyo del que aún hoy sigue dependiendo en muchos casos. Desde enero de 1988 una asociación de patrocinadores, la Asociación EL-DE-Haus, respalda su labor.